1 00:00:54,360 --> 00:00:57,079 (scheepshoorn) 2 00:03:44,560 --> 00:03:46,837 Dat artikel verscheen in de Dagelijkse Express... 3 00:03:46,838 --> 00:03:49,714 De krant van Lord Beaverbrook. 4 00:03:49,800 --> 00:03:51,597 O, dank je. 5 00:03:52,360 --> 00:03:54,351 Dank u, mevrouw Brill. 6 00:03:56,800 --> 00:03:58,791 Bedankt. 7 00:04:00,320 --> 00:04:01,959 De oude jongen dacht daar aan 8 00:04:01,960 --> 00:04:04,199 vrouwen van ministers ging een beetje ver, 9 00:04:04,280 --> 00:04:07,352 dus ik heb het verkocht naar de Daily Mail. 10 00:04:08,720 --> 00:04:11,871 Beroemdheden ontmaskeren Het lijkt uw passie te zijn, juffrouw Graham. 11 00:04:11,960 --> 00:04:15,270 Het verkoopt kranten, nietwaar? 12 00:04:15,360 --> 00:04:18,193 Deze heeft een soort breed er een beroep op doen. 13 00:04:18,280 --> 00:04:22,592 ‘Als je in deze moeilijke tijden een keuze hebt, Zou een vrouw een auto of een baby nemen?" 14 00:04:22,680 --> 00:04:24,033 Een auto natuurlijk. 15 00:04:24,120 --> 00:04:27,829 "Podiumdeur Johnnies door een Londens koormeisje." 16 00:04:27,920 --> 00:04:30,275 Was u ook een koormeisje, mevrouw Graham? 17 00:04:30,360 --> 00:04:33,511 Ik had dat artikel niet kunnen schrijven Als ik er niet was geweest, zou ik dat dan kunnen doen? 18 00:04:33,600 --> 00:04:36,160 Ik dacht dat je zei dat je... Ik bedoel, je bent geboren... 19 00:04:36,240 --> 00:04:39,419 Oh ja, zelfs een hertogin kan meedoen met het koor 20 00:04:39,420 --> 00:04:41,598 als ze de benen heeft, meneer Wheeler. 21 00:04:42,200 --> 00:04:46,193 Ik ging alleen naar binnen voor achtergrondinformatie voor mijn verhaal, dat is alles. 22 00:04:46,280 --> 00:04:48,510 Daar ontmoette ik Lord Donegall. 23 00:04:48,600 --> 00:04:51,239 Wie is hij? 24 00:04:51,320 --> 00:04:53,390 Mijn verloofde, de markies van Donegall. 25 00:04:53,480 --> 00:04:55,072 Hij kwam op een avond naar de show 26 00:04:55,160 --> 00:04:58,630 en zonder zelfs maar te weten wie ik was hij stuurde daarna een briefje rond. 27 00:04:58,720 --> 00:05:01,996 In feite is Ik voelde me best trots op mezelf. 28 00:05:02,080 --> 00:05:05,709 Ik liet hem me mee uit eten nemen en, Natuurlijk, toen hij erachter kwam wie ik was, 29 00:05:05,800 --> 00:05:08,519 hij dacht het hele ding was een grote grap. 30 00:05:08,600 --> 00:05:11,990 En ben je nog steeds Ga je met Lord Donegall trouwen? 31 00:05:12,080 --> 00:05:15,117 Zeker. Eventueel. 32 00:05:15,200 --> 00:05:18,875 Eh... Zijn moeder is degene die ik niet kan verdragen. 33 00:05:18,960 --> 00:05:20,951 De oude markiezin-weduwe. 34 00:05:21,040 --> 00:05:23,952 Dus dacht Don misschien een paar maanden in de Verenigde Staten... 35 00:05:24,040 --> 00:05:28,192 een beetje afkoelen, weet je, en... 36 00:05:28,280 --> 00:05:32,796 Als ik haar weer ontmoet, misschien Ik zal merken dat ik haar niet zo erg vind. 37 00:05:32,880 --> 00:05:37,795 Dus, zie je, ik hoop echt dat je het kunt vinden iets dat de moeite waard is voor mij, meneer Wheeler. 38 00:05:40,920 --> 00:05:44,435 - Haal Fred Johnson bij de Mirror. - Ja, meneer. 39 00:05:45,440 --> 00:05:48,318 Je schrijft zeker een goed verhaal, Mevrouw Graham. 40 00:05:48,400 --> 00:05:51,094 Johnson is de hoofdredacteur van de Spiegel. 41 00:05:51,295 --> 00:05:52,275 Ze nemen veel van onze functies over. 42 00:05:52,280 --> 00:05:53,269 (zoemer) 43 00:05:55,040 --> 00:05:57,952 Fred? Is het warm genoeg voor je? 44 00:05:58,040 --> 00:06:01,635 Luisteren. Ik heb hier een meisje... een dame. 45 00:06:03,280 --> 00:06:06,670 - Dat zei ik. - WHO? Sheila Graham? 46 00:06:08,320 --> 00:06:10,595 Ja, Jan, ja. 47 00:06:10,680 --> 00:06:12,671 Nee. Ik heb nog nooit van haar gehoord. 48 00:06:12,760 --> 00:06:15,194 Je zult nog van haar horen, Fred. 49 00:06:15,280 --> 00:06:18,511 En nog iets - dit meisje kent iedereen. 50 00:06:18,600 --> 00:06:21,990 Vriend van Lord Beaverbrook. Iedereen onder de zon. 51 00:06:22,760 --> 00:06:25,115 De Prins van Wales? 52 00:06:25,200 --> 00:06:27,111 Zeker, dat doet ze. 53 00:06:30,720 --> 00:06:32,154 Lees er alles over. 54 00:06:32,896 --> 00:06:35,589 Mevrouw Wallis Simpson heeft de echtscheiding uitgesproken. Papier? 55 00:06:35,680 --> 00:06:37,910 Rebellenvliegtuigen bombarderen Madrid. Lees er alles over. 56 00:06:38,000 --> 00:06:42,630 Nieuwe functie begint vandaag. Lees Sheila Graham's column - "Is het huwelijk verouderd?" 57 00:06:42,720 --> 00:06:46,872 Sheilah, mijn liefste, mijn vrouw belde me en zei dat als je ooit nog eens je naam zou noemen 58 00:06:46,960 --> 00:06:49,997 - Ze belt een advocaat. - Bedoel je dat je vrouw het verhaal heeft gelezen? 59 00:06:50,080 --> 00:06:52,779 Sheilah, ieders vrouw heeft het gelezen het verhaal. 60 00:06:52,780 --> 00:06:54,278 Ik heb problemen met de mijne... 61 00:06:54,360 --> 00:06:58,239 Oh-oh. Hier komt Johannes. Wees moedig, Sheilah, en als je hulp nodig hebt... 62 00:06:58,320 --> 00:06:59,878 Bel ons niet. 63 00:06:59,960 --> 00:07:01,496 Woody, Frank. Hoe is het met je? 64 00:07:01,497 --> 00:07:04,033 John. Nou, eh... we moeten een trein halen. 65 00:07:04,120 --> 00:07:07,715 - Vrolijk kerstfeest, John. - Vrolijk Kerstfeest. 66 00:07:07,800 --> 00:07:09,995 Vrolijk kerstfeest, Johan. 67 00:07:11,720 --> 00:07:14,109 Ik vertrouw erop dat het een vrolijke boel wordt. 68 00:07:23,240 --> 00:07:26,994 Dit is een heel verhaal, Sheilah. Helaas in een oppositiekrant. 69 00:07:27,080 --> 00:07:29,640 Nou, Ik heb het eerst aan de Mirror aangeboden. 70 00:07:31,120 --> 00:07:33,793 "Wie bedriegt het meest in het huwelijk?" 71 00:07:33,880 --> 00:07:36,155 Je hebt de Engelsen als odds-on-favorieten. 72 00:07:36,156 --> 00:07:38,368 Ik ken ze het beste, weet je. 73 00:07:38,520 --> 00:07:42,433 ‘Duitsers zijn te stug. De Fransen maken er geen geheim van." 74 00:07:42,520 --> 00:07:46,274 "Als de belangrijkste bezigheid van Amerikaanse vrouwen is geen alimentatie was, 75 00:07:46,360 --> 00:07:48,794 Amerikanen zouden het meest vals spelen." 76 00:07:48,880 --> 00:07:53,476 Dat is de echte reden dat Johnson mij heeft ontslagen. Hij betaalt drie alimentaties. 77 00:07:53,560 --> 00:07:56,199 Nou, ik moet zeggen dat je wel kranten verkoopt. 78 00:07:56,280 --> 00:07:59,078 Ik heb je gewaarschuwd dat ik dat zou doen. 79 00:07:59,160 --> 00:08:02,994 Sheilah, ik heb een beetje Kerstcadeau voor jou. 80 00:08:05,040 --> 00:08:07,952 Een jaarcontract. 81 00:08:08,040 --> 00:08:10,235 Nou, bedankt, John. 82 00:08:11,280 --> 00:08:15,353 Maar ik weet het niet zeker. Ik heb een brief gehad van Donegall, die me smeekte om terug te gaan. 83 00:08:15,440 --> 00:08:18,318 Ik zeg het contract op de dag dat je gaat trouwen. 84 00:08:18,400 --> 00:08:19,389 Nee... 85 00:08:19,480 --> 00:08:22,313 Ondertussen verhoog ik je salaris. 86 00:08:23,320 --> 00:08:26,357 - Met hoeveel? - Verdubbel wat je op de Spiegel hebt staan. 87 00:08:28,080 --> 00:08:32,676 Sheilah, ik wil dat je een column schrijft... uit Hollywood. 88 00:08:32,760 --> 00:08:35,069 Hollywood? 89 00:08:35,160 --> 00:08:38,436 Weet je, Johannes, Ik denk dat ik dat misschien wel leuk zou vinden. 90 00:08:39,440 --> 00:08:40,998 Het is een afspraak. 91 00:08:42,080 --> 00:08:45,675 Nee, nee, nee, Jack. Dat is helemaal verkeerd. 92 00:08:45,760 --> 00:08:47,596 Je kunt natuurlijk doen wat je wilt. 93 00:08:48,214 --> 00:08:49,833 Maar ik ga haar niet verbieden vanuit ons atelier. 94 00:08:49,920 --> 00:08:52,917 Ik ga er op mijn eigen manier mee om, persoonlijk. 95 00:08:53,504 --> 00:08:54,914 Oké, Jac. Ik spreek je later wel. 96 00:08:55,000 --> 00:08:56,592 Sheila. 97 00:08:57,520 --> 00:09:00,910 - Hoe gaat het met jou? - Goed, dank u, meneer Harris. 98 00:09:01,000 --> 00:09:03,309 - Hoe is het met je? - Prima. Wil je niet gaan zitten? 99 00:09:03,400 --> 00:09:04,719 Ja. 100 00:09:04,800 --> 00:09:09,271 - Ik ben blij dat je langs kon komen. - Ik ben blij dat ik naar binnen kon. 101 00:09:09,360 --> 00:09:14,070 Ik moet zeggen, je bent een heel controversieel figuur vanochtend. 102 00:09:14,160 --> 00:09:17,869 Harry, als je mij wilt nadat je gepraat hebt naar New York, sta ik op podium 10. 103 00:09:17,960 --> 00:09:20,315 - Dag, Sheilah. - Tot ziens, Harry. Bedankt. 104 00:09:20,400 --> 00:09:22,675 Het was een genoegen. 105 00:09:22,760 --> 00:09:25,672 - Ga je met mij mee naar fase 10? - Ja, dat zou ik graag willen. 106 00:09:25,760 --> 00:09:29,196 Ik wil dat je wat scènes bekijkt we fotograferen voor The O'Learys. 107 00:09:29,280 --> 00:09:34,673 Oh ja... De koe die schopte boven de lamp die Chicago verbrandde. 108 00:09:35,600 --> 00:09:38,160 Janet Pierce. 109 00:09:38,240 --> 00:09:41,994 Ik ben nieuwsgierig, Sheilah. Wat heb je tegen Janet Pierce? 110 00:09:42,080 --> 00:09:44,640 Persoonlijk helemaal niets. 111 00:09:44,720 --> 00:09:48,076 Waarom heb je dan genomen? die klap tegen haar in jouw column? 112 00:09:48,160 --> 00:09:52,551 Ik heb alleen maar de bekende waarheid gezegd dat ze niet kan acteren. 113 00:09:52,640 --> 00:09:55,724 Sheilah, je bevindt je in een positie waarin zoiets staat in uw column 114 00:09:56,312 --> 00:09:57,601 kan veel kwaad doen. 115 00:09:58,040 --> 00:10:00,255 Zelfs voor een ster die zo gevestigd is als Janet. 116 00:10:00,356 --> 00:10:01,271 Mm... 117 00:10:01,360 --> 00:10:04,511 Moet ik dat als een compliment beschouwen, of een pak slaag? 118 00:10:05,760 --> 00:10:09,435 Ik zou graag willen dat je erover nadenkt een verantwoordelijkheid. 119 00:10:09,520 --> 00:10:11,795 Je bent nu lid van de community. 120 00:10:11,880 --> 00:10:15,111 Je kunt het je veroorloven om dat te zijn Een beetje constructief ook, weet je. 121 00:10:15,200 --> 00:10:17,350 Oké. Ik denk dat ik dat wel kan. 122 00:10:17,440 --> 00:10:22,673 Hoewel ik denk dat je overdreven bent idee van de kracht van mijn column. 123 00:10:22,760 --> 00:10:25,911 Ik begrijp mevrouw Pierce het bruist aan de kassa. 124 00:10:26,000 --> 00:10:29,788 Gelukkig voor de studio... dat is waar. 125 00:10:35,920 --> 00:10:38,673 De Coopers hebben een paar mensen na het eten. 126 00:10:38,760 --> 00:10:41,320 Kom eerst naar ons huis en wij gaan samen. 127 00:10:41,400 --> 00:10:43,868 Ik zou het geweldig vinden, maar ik weet het niet als de Coopers dat zouden doen. 128 00:10:43,960 --> 00:10:47,350 Natuurlijk zouden ze dat doen. Ronnie Colman komt eraan. Je kent hem. 129 00:10:47,440 --> 00:10:51,399 - Ja, een beetje. - En Janet Pierce gaat mee. 130 00:10:51,480 --> 00:10:54,472 - Je bent erg aardig. Ik zou het graag doen. - Goed. 131 00:11:09,080 --> 00:11:11,469 Ze zijn aan het repeteren. 132 00:11:33,880 --> 00:11:37,879 Janet, als je in de spiegel kijkt en zie Dion daar staan, 133 00:11:37,914 --> 00:11:38,954 pak het wat sneller op. 134 00:11:39,040 --> 00:11:41,952 - (fluit) - (man) Stil, alsjeblieft. Dit zal een poging zijn. 135 00:11:42,040 --> 00:11:44,634 - Camera. - (man) Rol de tape op. 136 00:11:45,960 --> 00:11:48,349 - Snelheid. - Actie. 137 00:11:51,760 --> 00:11:53,591 - Ga weg. - Belle, luister... 138 00:11:53,680 --> 00:11:55,830 - Ga weg. - Luister naar me, Belle... 139 00:11:55,920 --> 00:11:57,194 Ga weg! 140 00:11:57,280 --> 00:12:00,238 - Wil je... wegwezen?! - Luister... 141 00:12:00,320 --> 00:12:02,834 Hé, nee! Help, Hattie! 142 00:12:02,920 --> 00:12:04,717 Ga je eruit? 143 00:12:06,600 --> 00:12:08,158 Snee. 144 00:12:09,280 --> 00:12:12,033 Wat is er aan de hand, Janet? Het ging prachtig. 145 00:12:12,120 --> 00:12:13,135 Waarom ben je gestopt? 146 00:12:13,136 --> 00:12:15,351 Sorry, Bill. Er is een bezoeker op de set. 147 00:12:15,440 --> 00:12:17,135 Zeker. (fluistert) Het is Sheilah Graham. 148 00:12:17,136 --> 00:12:18,830 Ik weet wie het is. 149 00:12:18,920 --> 00:12:22,117 Als ze weggaat Ik zal in mijn kleedkamer zijn. 150 00:12:26,800 --> 00:12:29,189 Janet... Janet! 151 00:12:32,120 --> 00:12:34,998 Lieverd, de dagbladen vanmorgen waren geweldig. 152 00:12:35,080 --> 00:12:38,629 Jij ook? (lacht) Je was gewoon geweldig. 153 00:12:38,720 --> 00:12:40,073 O, dank je. 154 00:12:40,160 --> 00:12:42,549 - Ik heb Sheilah Graham hier. - Hier? Op de set? 155 00:12:42,640 --> 00:12:44,631 Ja. Ze wil een verhaal over jou doen. 156 00:12:44,720 --> 00:12:46,711 O, Sheila? 157 00:12:48,920 --> 00:12:51,639 - Hallo, mevrouw Pierce. - Vertel het me, juffrouw Graham. 158 00:12:51,720 --> 00:12:56,475 Hoe heeft een meisje dat zo mooi is als jij ooit gedaan de grootste heks van Hollywood worden? 159 00:12:56,560 --> 00:12:58,755 En dat woord is gespeld met een hoofdletter 'B' 160 00:12:58,840 --> 00:13:01,877 - Janet... - Nou, juffrouw Graham? 161 00:13:01,960 --> 00:13:05,396 Niet de grootste, mevrouw Pierce. De tweede grootste. 162 00:13:05,480 --> 00:13:08,358 Stan, waarom neem je mee? deze zwerfkatten op de set? 163 00:13:08,440 --> 00:13:10,635 Janet! 164 00:13:51,240 --> 00:13:54,915 Niet de grootste, Janet. De tweede grootste. 165 00:14:23,560 --> 00:14:25,551 Ik ben er maar een minuutje. 166 00:14:27,480 --> 00:14:28,879 (zoemer) 167 00:14:36,840 --> 00:14:39,229 - Sheila. - Johannes! 168 00:14:39,320 --> 00:14:41,311 O, Johannes... 169 00:14:43,040 --> 00:14:45,838 Vergeef mij. Ik ben gewoon zo blij je te zien. 170 00:14:45,920 --> 00:14:49,071 Als je gelukkiger zou zijn, Ik heb watervleugels nodig. 171 00:14:49,160 --> 00:14:51,239 O, het spijt me, John. Dat had ik nodig. 172 00:14:51,240 --> 00:14:53,119 Ik heb medelijden gehad voor mezelf de hele dag. 173 00:14:53,200 --> 00:14:56,875 Jij bent de enige in Hollywood medelijden met Sheilah Graham. 174 00:14:56,960 --> 00:14:59,076 - Ga zitten, John. - Ik kan niet blijven. 175 00:14:59,160 --> 00:15:00,934 Ik kwam net onderweg langs naar de luchthaven 176 00:15:00,935 --> 00:15:02,709 om u een woord van waarschuwing te geven. 177 00:15:02,800 --> 00:15:05,314 Sheila, lieverd, Als je mensen blijft aanvallen, 178 00:15:05,400 --> 00:15:09,279 de deur wordt in je gezicht dichtgeslagen voor altijd. Dat is niet goed voor columnisten. 179 00:15:09,360 --> 00:15:12,113 Maar John, ik schrijf over Hollywood zoals ik het zie, 180 00:15:12,200 --> 00:15:15,272 en als ik het aanval, is dat mijn voorrecht. Ik ben een verslaggever. 181 00:15:15,360 --> 00:15:18,909 Ik vind het niet erg dat mijn columnisten dat zijn controversieel. Dat verkoopt papieren. 182 00:15:19,000 --> 00:15:22,276 Maar als ze controversieel zijn controversieel, dat is een probleem. 183 00:15:22,360 --> 00:15:25,587 Sommige uitgevers worden bedreigd met verlies van reclame. 184 00:15:25,588 --> 00:15:26,797 Laat het alstublieft een beetje ophouden. 185 00:15:26,880 --> 00:15:31,237 Nou, ik weet dat dit de zekere weg is falen is proberen iedereen tevreden te stellen 186 00:15:31,320 --> 00:15:32,958 en toch een goede column schrijven. 187 00:15:33,040 --> 00:15:35,074 Je weet wat ik bedoel. Doe rustig aan. 188 00:15:36,196 --> 00:15:37,909 Nauwelijks tijd om mijn vliegtuig te halen voor San Francisco. 189 00:15:38,000 --> 00:15:41,151 - O, Johannes. Moet je nu gaan? - Ik ben over ongeveer tien dagen terug. 190 00:15:41,240 --> 00:15:42,098 Oké. 191 00:15:42,825 --> 00:15:45,074 Als je een braaf meisje bent en volg mijn advies, 192 00:15:45,160 --> 00:15:50,234 Misschien kan ik je een weekje bezorgen radio-uitzending, zoals Louella heeft gedaan. 193 00:15:50,320 --> 00:15:53,312 - Houd dat voor jezelf. - Ja, oké. 194 00:15:54,480 --> 00:15:55,754 Tot ziens, Johannes. 195 00:15:57,520 --> 00:15:59,033 (man) Knippen. Afdrukken. 196 00:16:01,240 --> 00:16:04,915 Ik wist dat je deze korte broek aan het schrijven was, maar ik wist niet dat jij erin zat. 197 00:16:05,000 --> 00:16:07,560 - Ze hadden een acteur zonder talent nodig. - Kom op. 198 00:16:07,640 --> 00:16:09,835 - Lord Donegall vertrekt? - Ja. Op zondag. 199 00:16:09,920 --> 00:16:12,957 Luister, ik heb keuze uit lekkere hapjes voor mijn column? 200 00:16:13,040 --> 00:16:15,838 Nee. Maar ik geef morgen een feestje. Ik wil dat je komt. 201 00:16:15,920 --> 00:16:17,788 Bob, ik zou graag willen, 202 00:16:17,789 --> 00:16:21,392 maar ik heb Don de stad laten zien twee weken lang en ik ben uitgeput. 203 00:16:21,480 --> 00:16:24,870 Kom op, kom op. Het is iemands verjaardag. 204 00:16:24,960 --> 00:16:27,872 Er kunnen genoeg dingen gebeuren om uw column een week lang te vullen. 205 00:16:27,960 --> 00:16:30,758 - We staan ​​voor u klaar, meneer Carter. - Bedankt. 206 00:16:30,840 --> 00:16:33,600 Alsjeblieft, het is een leuk feest. Ga niet weg. 207 00:16:33,601 --> 00:16:34,310 Nee. Oké. 208 00:16:34,400 --> 00:16:36,231 - Rol de tape op. - Actie. 209 00:16:36,320 --> 00:16:39,218 Vandaag pakken we het op het gewone huishoudelijke probleem 210 00:16:39,219 --> 00:16:40,916 van het openen van een blikje sardientjes. 211 00:16:41,000 --> 00:16:44,197 Het intelligente ding om te doen is het gebruik van een blikopener. 212 00:16:44,280 --> 00:16:46,196 Maar als er geen blikopener beschikbaar is, 213 00:16:46,197 --> 00:16:49,513 veel ander keukengerei is ook voldoende de baan. 214 00:16:49,600 --> 00:16:51,591 De ijspriem. 215 00:16:51,680 --> 00:16:55,878 Rijd gewoon met de ijspriem in het blikje sardientjes. 216 00:17:00,560 --> 00:17:02,949 En gebruik een sterk mes... 217 00:17:08,480 --> 00:17:10,198 (elektrische boormachine) 218 00:17:27,280 --> 00:17:30,829 Daar ben je. Niet alleen heb je het blikje sardientjes vrijgemaakt, 219 00:17:30,920 --> 00:17:33,354 maar dat heb jij ook jouw huishoudelijke hint voor vandaag. 220 00:17:33,440 --> 00:17:36,318 Hoe een keukentafel om te bouwen naar een bloementuin. 221 00:17:36,400 --> 00:17:38,391 (man) Knippen. Afdrukken. 222 00:17:41,600 --> 00:17:42,794 (tikt op glas) 223 00:17:42,880 --> 00:17:46,873 Dames en heren, Ik wil een toost uitbrengen. 224 00:17:48,040 --> 00:17:50,235 Aan Scott. 225 00:17:52,440 --> 00:17:55,238 Een van de grootste romanschrijvers in de Engelse taal. 226 00:17:55,320 --> 00:17:57,550 - (man) Hoor, hoor. - En ik zou het moeten weten, 227 00:17:57,640 --> 00:18:03,875 omdat ik als straf werd gedwongen om hem te lezen sinds ik zes jaar oud was. 228 00:18:03,960 --> 00:18:06,838 Ik bedoel niet deze bedrieger, F.Scott Fitzgerald. 229 00:18:06,920 --> 00:18:09,556 Ik bedoel de echte Scott... Heer Walter Scott. 230 00:18:09,557 --> 00:18:10,993 (gelach) 231 00:18:12,080 --> 00:18:18,155 En als eerbetoon aan Sir Walter, de maker van Ivanhoe... 232 00:18:18,240 --> 00:18:20,879 En ik weet niet waarom we dat zouden moeten doen. 233 00:18:20,960 --> 00:18:26,318 In plaats daarvan wil ik een toost uitbrengen op de Westchester Power en Light Company, 234 00:18:26,400 --> 00:18:29,437 die mijn lichten uitdoet en dwong mij naar Hollywood te komen, 235 00:18:29,520 --> 00:18:32,273 waar ik het me kan veroorloven om zulke feestjes te geven. 236 00:18:32,360 --> 00:18:33,873 (* band speelt "Blue Moon"?) 237 00:18:33,960 --> 00:18:38,033 Oh, jij gelukkige meid! Je gaat met mij dansen. 238 00:19:47,960 --> 00:19:50,838 Stop ermee. Je laat me blozen. 239 00:19:50,920 --> 00:19:52,911 - Ben ik? - Mm-hm. 240 00:19:57,880 --> 00:20:00,519 Je hebt een heerlijk gevoelig gezicht. 241 00:20:00,600 --> 00:20:04,275 Als columnist, je moet zo sterk zijn als spijkers. 242 00:20:04,360 --> 00:20:06,590 En je gaat met een heer trouwen, ben jij niet? 243 00:20:06,680 --> 00:20:08,636 Ja. Ja. 244 00:20:08,720 --> 00:20:10,358 Oprecht? 245 00:20:10,440 --> 00:20:14,035 - Coronet, hermelijngewaden, de hele...? - Ja, zeker. 246 00:20:14,120 --> 00:20:16,998 Draag ze elke ochtend bij het ontbijt. 247 00:20:21,840 --> 00:20:25,515 Dat was jij echt opgevoed om te doen? 248 00:20:25,600 --> 00:20:28,160 Absoluut. 249 00:20:28,240 --> 00:20:30,390 Hoe breng je dat allemaal samen? 250 00:20:30,480 --> 00:20:34,632 Oh... Uiterlijk, hersenen, invloed. 251 00:20:43,680 --> 00:20:47,798 En wat ga jij worden? Een hertogin? Een dame? 252 00:20:47,880 --> 00:20:51,509 - Een markiezin. - Nou, daar ben je. Zie je? 253 00:20:52,520 --> 00:20:54,750 Je bent een puzzel. 254 00:20:54,840 --> 00:20:57,434 Natuurlijk ben ik dat. Ik ben ongelooflijk. 255 00:21:04,920 --> 00:21:05,909 Hm... 256 00:21:06,000 --> 00:21:07,465 Waar kijk je nu naar? 257 00:21:08,134 --> 00:21:11,597 Je bent er vast al achter gekomen alles wat je wilt weten. 258 00:21:11,680 --> 00:21:13,671 Mm-mm. 259 00:21:17,480 --> 00:21:19,914 Welke is de gelukkige en welke is de trieste? 260 00:21:20,000 --> 00:21:21,228 Triest wat? 261 00:21:21,320 --> 00:21:23,595 Oog. Iedereen heeft een verdrietig oog en een blij oog. 262 00:21:23,680 --> 00:21:25,511 Oh? 263 00:21:25,600 --> 00:21:28,068 Welnu, wat is mijn droevige oog? 264 00:21:31,680 --> 00:21:33,671 - Deze? - Mm... 265 00:21:35,360 --> 00:21:36,554 (beide grinniken) 266 00:21:36,640 --> 00:21:38,437 Hartelijk dank. 267 00:21:38,520 --> 00:21:40,954 Ik zal je nog iets vertellen over ogen. 268 00:21:41,040 --> 00:21:45,477 Een grijs oog is een sluw oog, een bruin oog is een guitig oog, 269 00:21:45,560 --> 00:21:47,755 maar een echt oog is blauw. 270 00:21:49,000 --> 00:21:53,152 En die van jou zijn echt blauw. Daarover kan geen twijfel bestaan. 271 00:21:53,240 --> 00:21:57,597 En die van jou zijn bruin. Ook daar bestaat geen twijfel over. 272 00:21:57,680 --> 00:21:59,910 Wat ga je eraan doen? 273 00:22:00,880 --> 00:22:06,273 Nou ja, gezien de omstandigheden Er is heel weinig dat ik kan doen. 274 00:22:09,160 --> 00:22:11,913 Ga met mij uit eten. 275 00:22:12,000 --> 00:22:14,389 Ik wil je niet verliezen. 276 00:22:17,120 --> 00:22:19,509 - Wanneer? - Morgen. 277 00:22:25,120 --> 00:22:26,235 (telefoon gaat) 278 00:22:28,960 --> 00:22:30,757 Hallo? 279 00:22:32,000 --> 00:22:32,989 Hallo, Scott. 280 00:22:33,080 --> 00:22:35,675 Het spijt me vreselijk dit last-minute ding. 281 00:22:36,483 --> 00:22:37,471 Ik ben nog steeds in de studio. 282 00:22:38,116 --> 00:22:40,490 Stan Harris wil mij om met hem te gaan eten 283 00:22:40,491 --> 00:22:41,678 en praat over een nieuwe opdracht. 284 00:22:41,760 --> 00:22:44,479 Van alle tijden zou het vanavond moeten zijn. 285 00:22:44,560 --> 00:22:48,189 Ik ben bang dat verzorgt de avond voor ons. 286 00:22:48,280 --> 00:22:51,113 Nou ja, misschien is dat niet nodig. 287 00:22:51,200 --> 00:22:53,898 Kijk, als je er zin in hebt, waarom kom je niet langs 288 00:22:53,899 --> 00:22:56,797 nadat je klaar bent? Ik zal nog opstaan. 289 00:22:58,280 --> 00:23:01,158 Ik zal er zijn. 290 00:23:01,240 --> 00:23:03,231 Oké. 291 00:23:16,960 --> 00:23:18,951 (zoemer) 292 00:23:29,480 --> 00:23:32,756 - Hallo, Sheilah. - Hallo, Scott. Kom binnen. 293 00:23:36,560 --> 00:23:38,876 Nou, hoe ging het vandaag in de studio? 294 00:23:39,370 --> 00:23:40,792 Ik weet het niet echt. 295 00:23:40,880 --> 00:23:43,075 Hij heeft een verhaal dat ik heel graag zou willen doen. 296 00:23:43,160 --> 00:23:45,833 Ze zouden heel veel geluk moeten hebben om jou te pakken te krijgen. 297 00:23:45,920 --> 00:23:48,912 Nou... Bedankt voor het vertrouwen. 298 00:23:49,000 --> 00:23:52,675 Hij is nog niet zo zeker van mij als scenarioschrijver. 299 00:23:55,960 --> 00:23:58,315 Ik hou van je plek. Het is zoet. 300 00:23:58,400 --> 00:24:02,153 Nou, bedankt... Laat me je wat te drinken geven. 301 00:24:02,154 --> 00:24:02,871 Nee, bedankt. 302 00:24:03,000 --> 00:24:06,037 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 303 00:24:15,960 --> 00:24:17,473 Ben jij dat? 304 00:24:17,560 --> 00:24:20,313 Ja. Op de rijpe leeftijd van drie jaar. 305 00:24:21,960 --> 00:24:26,750 - Wie is deze kleine duivel? -O, dat is mijn broer, Derek. 306 00:24:31,240 --> 00:24:32,129 Het moet je vader zijn. 307 00:24:32,554 --> 00:24:35,408 Nee. Nee, dat is mijn grootvader, Heer Richard. 308 00:24:35,680 --> 00:24:39,878 Het is een foto genomen in zijn jachtroze. Hij was meester van de Devon Staghounds. 309 00:24:39,960 --> 00:24:42,259 De oude jongen was krankzinnig over het onderwerp. 310 00:24:42,260 --> 00:24:45,159 Hij reed naar honden tot hij 80 was, geloof ik. 311 00:24:45,240 --> 00:24:47,231 Nou, wat weet je. 312 00:24:56,960 --> 00:24:58,473 (Sheilah lacht) 313 00:24:58,560 --> 00:25:04,157 Dat was toen ik aan de rechtbank werd voorgesteld... Buckingham Palace, weet je. 314 00:25:04,240 --> 00:25:06,629 - Buckingham Palace? - Ja. 315 00:25:08,120 --> 00:25:09,633 - Zou je...? - Zullen we...? 316 00:25:09,720 --> 00:25:13,713 - Zullen we even naar buiten kijken? - Bij het uitzicht, ja. 317 00:25:15,080 --> 00:25:16,195 Eh... 318 00:25:16,760 --> 00:25:21,151 Nu vertel je me over jou. Zijn er massa's Fitzgeralds? 319 00:25:21,240 --> 00:25:26,633 Nee, de Minnesota Fitzgeralds wel de laatste tijd schaars. Er is alleen ik. 320 00:25:28,240 --> 00:25:31,835 Ik heb deze plek echt ingenomen alleen voor dit uitzicht. 321 00:25:35,040 --> 00:25:37,031 En had je geen gelijk. 322 00:25:38,800 --> 00:25:43,191 Er is hier niet veel lawaai. Eén... één slaapt lekker. 323 00:25:43,280 --> 00:25:46,716 Ik... Ik bedoel, als je eenmaal in bed ligt,... 324 00:25:50,440 --> 00:25:55,434 Het lijkt erop dat ik niet kan ademen goed als ik bij jou ben. 325 00:26:02,880 --> 00:26:05,269 Weet je dat dit een vergissing is? 326 00:26:05,360 --> 00:26:07,351 Ja. Ja, dat doe ik. 327 00:26:18,360 --> 00:26:20,351 Houd het daar vast. 328 00:26:20,440 --> 00:26:22,431 Oké, bedankt. 329 00:26:24,920 --> 00:26:27,070 Hij heeft een geweldig gevoel voor humor. 330 00:26:27,160 --> 00:26:29,754 Jij en Scott zijn vrienden geweest voor een lange tijd. 331 00:26:29,840 --> 00:26:32,308 Ik was de getuige op zijn bruiloft. 332 00:26:32,400 --> 00:26:37,235 Ik denk dat ik Scott ook ken zoals hij toestaat dat iedere man hem kent. 333 00:26:37,320 --> 00:26:39,072 Mm-hm. 334 00:26:39,160 --> 00:26:41,086 Hij is niet vrijwillig veel over zichzelf. 335 00:26:41,087 --> 00:26:43,010 Nee, niet veel. 336 00:26:44,080 --> 00:26:46,992 - Hoe is zijn vrouw? - Zelda? 337 00:26:47,080 --> 00:26:50,914 Ze was jong... en mooi. 338 00:26:51,000 --> 00:26:53,992 Geen enkel feest was compleet zonder de glamoureuze Fitzgeralds. 339 00:26:54,080 --> 00:26:56,799 Zelda danste op de tafels. 340 00:26:56,880 --> 00:27:02,079 Ze doken daar allebei volledig in gekleed fontein voor het Hotel Plaza. 341 00:27:02,160 --> 00:27:04,037 O... 342 00:27:04,120 --> 00:27:08,398 - Waar is ze nu? - Asheville, Noord-Carolina. 343 00:27:08,480 --> 00:27:10,675 - Zijn ze gescheiden? - Nee. 344 00:27:11,720 --> 00:27:15,429 Zelda zit in een sanatorium... voor de krankzinnigen. 345 00:27:17,160 --> 00:27:18,149 O... 346 00:27:18,240 --> 00:27:22,119 Ze hebben een dochter. Ze was ongeveer 13 toen Zelda in paniek raakte. 347 00:27:22,200 --> 00:27:24,839 Scott plaatste haar op een school. 348 00:27:24,920 --> 00:27:30,074 Er kwamen specialisten van overal het land om te proberen Zelda te helpen. 349 00:27:30,160 --> 00:27:33,516 Hij had geen geld meer en ging op een epische dronkaard. 350 00:27:34,240 --> 00:27:38,597 En nu de ironie van deze hele situatie... 351 00:27:38,680 --> 00:27:43,071 Hier is Scott, een van de meesten vooraanstaande romanschrijvers in Amerika, 352 00:27:43,160 --> 00:27:45,799 werken in Hollywood, elke opdracht aannemen, 353 00:27:45,880 --> 00:27:49,953 gewoon moeite hebben om genoeg geld te verdienen om de medische rekeningen te betalen 354 00:27:50,040 --> 00:27:52,349 en zijn dochter op school houden. 355 00:27:52,440 --> 00:27:54,590 Wilt u nu bestellen? 356 00:27:54,680 --> 00:27:57,114 O... Wat wil je? 357 00:27:57,200 --> 00:28:01,591 Oh, eh... Het maakt mij niet uit. Een fruitsalade of zoiets... 358 00:28:10,360 --> 00:28:11,418 Gegroet, vrienden. 359 00:28:12,242 --> 00:28:14,592 Ik kreeg je bericht over de lunch. Ik was verbonden met Stan Harris. 360 00:28:14,680 --> 00:28:17,353 Bedankt dat je het niet gehaald hebt. Ik had haar helemaal voor mezelf. 361 00:28:17,440 --> 00:28:20,318 Ik zie je weer bij de vlooienzak, hè? 362 00:28:21,400 --> 00:28:23,072 - Heb je geluncht? - Nog niet. 363 00:28:23,160 --> 00:28:26,118 Ik moet bij MGM zijn. Ik interview Gable. 364 00:28:26,200 --> 00:28:29,272 Wauw. Ik breng je naar je auto. 365 00:28:33,400 --> 00:28:35,755 Nog nieuws? 366 00:28:35,840 --> 00:28:37,689 Ik heb de opdracht! 367 00:28:37,690 --> 00:28:40,789 Lieverd, dat is geweldig. Ik wist dat je dat zou doen. 368 00:28:40,880 --> 00:28:44,236 Het fantastische deel ervan is het is een verhaal waar ik al jaren van houd. 369 00:28:44,320 --> 00:28:48,074 Ik heb eindelijk een scenario om aan te werken waarvan ik denk dat het echt zou kunnen gebeuren. 370 00:28:48,160 --> 00:28:50,594 En je weet wat er nog meer in zit voor Fitz-wat? 371 00:28:50,680 --> 00:28:54,309 Geld. Veel geld. 372 00:28:54,400 --> 00:28:57,949 - Niets dan geld. -O, Scott, het klinkt zo spannend. 373 00:28:58,040 --> 00:29:00,429 - Wanneer begin je? - Heldere en vroege maandag. 374 00:29:00,520 --> 00:29:04,433 - Laten we ergens heen gaan voor het weekend. - O, dat is een mooi idee. 375 00:29:04,520 --> 00:29:06,426 Is daar niet een woestijn, 376 00:29:06,427 --> 00:29:09,640 sommige bergen of Mexico of iets of anders? 377 00:29:09,720 --> 00:29:11,995 Je hebt een date voor jezelf. 378 00:29:13,600 --> 00:29:15,591 (Mexicaanse muziek) 379 00:29:23,760 --> 00:29:25,751 (man spreekt Spaans) 380 00:29:37,120 --> 00:29:39,509 (* "Mexicaanse Hoedendans"?) 381 00:29:43,720 --> 00:29:45,711 Ho-ho! 382 00:29:50,360 --> 00:29:52,749 Oh! Kijk naar ze. 383 00:29:55,880 --> 00:29:57,871 Hé, muchacho's! 384 00:30:05,440 --> 00:30:06,839 Ga door. 385 00:30:06,920 --> 00:30:08,717 O, kijk. 386 00:30:08,800 --> 00:30:11,189 - (hond blaft) - Kom op, kom op. 387 00:30:11,280 --> 00:30:13,271 Kom op! 388 00:30:21,920 --> 00:30:26,835 Ze zeggen dat een auteur zichzelf openbaart onbewust in zijn geschriften. 389 00:30:26,920 --> 00:30:29,309 - Jij ook, Scott? - Dat denk ik wel. 390 00:30:31,440 --> 00:30:34,637 Ik weet eigenlijk zo weinig over je. 391 00:30:34,720 --> 00:30:38,599 Weet je, ik heb nog nooit gelezen één ding dat je hebt geschreven? 392 00:30:38,680 --> 00:30:44,073 En je bent gepresenteerd op Buckingham Paleis voor de koning en koningin van Engeland 393 00:30:44,160 --> 00:30:46,754 met zo'n gat in je opleiding? 394 00:30:46,840 --> 00:30:50,116 Daar zullen wij voor moeten zorgen meteen. 395 00:31:04,200 --> 00:31:05,553 - Hallo. - Kan ik je helpen? 396 00:31:05,640 --> 00:31:08,359 Heeft u een van de romans? van F. Scott Fitzgerald? 397 00:31:08,440 --> 00:31:12,513 Nee, het spijt me, er is niets op voorraad. Ik kan proberen ze voor je te bemachtigen. 398 00:31:12,600 --> 00:31:13,589 O... 399 00:31:13,680 --> 00:31:16,797 - Heb je telefoontjes voor ze? - Af en toe. 400 00:31:16,880 --> 00:31:19,110 Al een tijdje niet. 401 00:31:19,200 --> 00:31:21,919 Romans. Wie leest er tegenwoordig nog goede romans? 402 00:31:22,000 --> 00:31:26,232 Nu is het alleen maar politiek, yoga, kookboeken... 403 00:31:26,320 --> 00:31:29,835 Ik heb een prachtig setje Balzac buiten waar de muizen van genieten. 404 00:31:29,920 --> 00:31:31,055 Vind je Fitzgerald leuk? 405 00:31:31,056 --> 00:31:34,391 Ja, ik ben een groot bewonderaar van de heer Fitzgerald. 406 00:31:34,480 --> 00:31:38,314 - Volgens jou een goede romanschrijver? -O ja, naar mijn mening. 407 00:31:38,400 --> 00:31:41,790 Nou ja, de mijne ook. In welke was je geïnteresseerd? 408 00:31:41,880 --> 00:31:45,475 The Great Gatsby, deze kant van het paradijs, Teder is de nacht. 409 00:31:45,560 --> 00:31:49,394 Nou, als er niets in de buurt is, kan ik bestellen ze van de uitgever voor u 410 00:31:49,480 --> 00:31:52,392 als u mij uw naam en adres geeft. 411 00:31:52,480 --> 00:31:55,233 F. Scott Fitzgerald, de tuin van Allah. 412 00:31:55,320 --> 00:31:59,598 Mijn, oh, mijn. Zo is het ook. De heer Fitzgerald, Ik had je moeten herkennen. 413 00:31:59,680 --> 00:32:01,695 Dit is een eer, voor mij een hele eer. 414 00:32:01,696 --> 00:32:02,911 Hartelijk dank. 415 00:32:03,000 --> 00:32:06,310 Hoeveel jaar geleden sinds uw laatste roman? Vijf, zes? 416 00:32:06,400 --> 00:32:07,674 Dat klopt ongeveer. 417 00:32:07,760 --> 00:32:09,955 Je moet ons meer geven. Veel, veel meer. 418 00:32:10,040 --> 00:32:13,635 Ook al is het publiek wat traag Als ze je nu kopen, worden ze wakker. 419 00:32:13,720 --> 00:32:16,473 Ze komen terug. Ik heb het keer op keer zien gebeuren. 420 00:32:16,560 --> 00:32:19,836 - Hartelijk dank. Tot ziens. - Tot ziens. 421 00:32:36,360 --> 00:32:38,476 (zoemer) 422 00:32:38,560 --> 00:32:40,551 Kom binnen, Sheil-o. 423 00:32:41,560 --> 00:32:44,552 - Hallo, lieverd. - Hallo, Pancho. 424 00:32:44,640 --> 00:32:47,996 Ik ben net aan het afronden. Het kost me één minuut. 425 00:32:48,080 --> 00:32:49,229 Mm-hm! 426 00:32:49,320 --> 00:32:54,519 Mijn! 16 pagina's scenario op één dag - Ik ben erg onder de indruk. 427 00:32:54,600 --> 00:32:58,388 Het gaat goed. Niet zo slecht, niet zo slecht. 428 00:33:01,720 --> 00:33:04,518 Je ziet er elke dag aantrekkelijker uit. 429 00:33:04,600 --> 00:33:07,068 Vandaag zie je eruit als morgen. 430 00:33:08,640 --> 00:33:12,269 - Heb je plannen voor ons vanavond? - Ja. Hetzelfde als gisteravond. 431 00:33:12,360 --> 00:33:14,237 Om bij jou te zijn. 432 00:33:14,320 --> 00:33:16,311 Er is één ding dat ik je wil laten zien. 433 00:33:16,400 --> 00:33:19,073 Hier in de dramasectie, De column van Ed Schallert. 434 00:33:19,160 --> 00:33:21,958 Er is vanavond een toneelstuk in het Pasadena Speelhuis. 435 00:33:22,040 --> 00:33:24,178 Het komt uit een kort verhaal Ik schreef jaren geleden... 436 00:33:24,179 --> 00:33:25,316 Een diamant zo groot als het Ritz. 437 00:33:25,400 --> 00:33:27,391 Lieverd, wat geweldig! Laten we gaan! 438 00:33:27,480 --> 00:33:30,074 - Zou je dat willen? - Natuurlijk! Ik zou het graag doen! 439 00:33:30,160 --> 00:33:32,151 Ik heb het nooit gelezen. Het is misschien niet veel. 440 00:33:32,240 --> 00:33:36,028 Lieverd, het Speelhuis doet het geweldig dingen. Misschien gaat het naar Broadway. 441 00:33:36,120 --> 00:33:38,111 O, Scott, laten we gaan. 442 00:33:38,880 --> 00:33:41,698 We zullen het goed doen. Draag jij die kralenjurk. 443 00:33:41,699 --> 00:33:42,399 Ja, goed. 444 00:33:42,400 --> 00:33:44,975 Ik draag een zwarte das. Diner in het Trocadéro. 445 00:33:44,976 --> 00:33:45,679 Natuurlijk. 446 00:33:45,680 --> 00:33:47,756 En een Rolls-Royce met chauffeur. 447 00:33:47,840 --> 00:33:49,910 - Zo groot als het Ritz. - Groter. 448 00:33:50,000 --> 00:33:51,991 (beide zingen een walsdeuntje) 449 00:34:02,760 --> 00:34:05,399 Had ik de datum verkeerd? 450 00:34:14,920 --> 00:34:18,515 Het lijkt er niet veel op een openingsavond. 451 00:34:20,360 --> 00:34:22,749 Nee, het ziet er nogal donker uit. 452 00:34:23,800 --> 00:34:26,758 - Kijk, hier is iemand. Laten we het vragen. - (wolfsfluit) 453 00:34:26,840 --> 00:34:29,912 Jongen, o, jongen! Zou je dat willen hebben. 454 00:34:33,120 --> 00:34:35,111 - O, jongeman? - Ja, meneer? 455 00:34:36,760 --> 00:34:39,877 Is er vanavond een optreden? van Een diamant zo groot als het Ritz? 456 00:34:39,960 --> 00:34:41,996 O ja, meneer. Wij zetten het op... 457 00:34:42,080 --> 00:34:44,878 De studenten. Je weet wel, voor de studenten. 458 00:34:44,960 --> 00:34:47,030 Boven in de Bandbox. 459 00:34:48,400 --> 00:34:49,674 O, ik zie het. 460 00:34:49,760 --> 00:34:53,719 Ik denk dat je wel naar boven kunt gaan als je wilt. Ik weet zeker dat niemand het erg zou vinden. 461 00:34:53,800 --> 00:34:55,074 Het is een prachtig toneelstuk. 462 00:34:55,160 --> 00:34:57,310 Is het? 463 00:34:57,400 --> 00:34:59,709 - Welke rol speel jij? - Kismijn. 464 00:34:59,800 --> 00:35:03,952 Dat is leuk. Wie speelt je zus Jasmine? 465 00:35:04,040 --> 00:35:06,190 Oh, ken je het toneelstuk? 466 00:35:06,280 --> 00:35:08,919 Nou ja. Ik ben toevallig de auteur. 467 00:35:09,000 --> 00:35:11,594 De auteur? F.Scott Fitzgerald? 468 00:35:12,840 --> 00:35:16,753 Maar ik dacht... Ik ben erg tevreden om u te ontmoeten, meneer Fitzgerald. 469 00:35:16,840 --> 00:35:19,195 Aangenaam u te ontmoeten, meneer Fitzgerald. 470 00:35:19,280 --> 00:35:23,956 Kom op, Billy. Echt, ik weet zeker dat het goed zou komen... 471 00:35:26,440 --> 00:35:30,274 (Billy) Scott Fitzgerald. Ik was verrast dat ik hardop huilde. 472 00:35:30,360 --> 00:35:35,036 (meisje) Ik ben blij dat ik mezelf op tijd heb betrapt. Ik dacht dat hij dood was. 473 00:35:37,840 --> 00:35:40,479 Kom op, Scott. 474 00:35:40,560 --> 00:35:42,551 Scott? 475 00:35:49,280 --> 00:35:50,952 O, Scott! 476 00:35:51,040 --> 00:35:54,157 Het water is prachtig. Waarom kom je niet binnen? 477 00:35:54,240 --> 00:35:56,470 Nee... 478 00:35:56,560 --> 00:35:58,551 Ik ben een landdier. 479 00:36:03,520 --> 00:36:08,469 - Je ziet er heel speciaal uit. - Oh, dat is de oceaan, lieverd. 480 00:36:13,320 --> 00:36:15,788 Hoe vaak Ben je verliefd geweest, Sheil-o? 481 00:36:15,880 --> 00:36:19,668 O, lieverd... Ik kan het me niet herinneren in deze hitte. 482 00:36:23,880 --> 00:36:27,429 - Waarom? - Nieuwsgierigheid. 483 00:36:27,520 --> 00:36:30,114 Nou, laten we eens kijken. 484 00:36:30,200 --> 00:36:35,149 Nou, er was een heer met de titel, en hij stuurde me rozen. 485 00:36:35,240 --> 00:36:38,835 Er was... een captain of industry. 486 00:36:38,920 --> 00:36:40,956 Hij heeft mijn geld geïnvesteerd. 487 00:36:41,040 --> 00:36:44,715 En er was een zeeman, en hij nam me mee uit varen. 488 00:36:49,720 --> 00:36:50,988 Ben je boos, Scott? 489 00:36:51,289 --> 00:36:54,794 Stop nu niet. Jij bent aan de matroos. 490 00:36:55,800 --> 00:36:59,679 - Nou, ik... Ik maakte maar een grapje. - Nou, ga verder. 491 00:37:02,400 --> 00:37:08,589 Nou... schat, het waren er allemaal zo veel jaar geleden en ik was maar een dom meisje. 492 00:37:08,680 --> 00:37:11,274 Je kent mij, je weet hoe ik overdrijf. 493 00:37:11,360 --> 00:37:15,672 Overdrijven? Ik lieg eigenlijk... nu en dan. 494 00:37:15,760 --> 00:37:17,751 Ik wilde gewoon zien hoe je zou reageren. 495 00:37:17,840 --> 00:37:21,879 Het is in orde. Ik ben naar de universiteit geweest. Ik kan een paar kleine waarheden verdragen. 496 00:37:24,560 --> 00:37:27,870 Kom op, Scott. Wees aardig. 497 00:37:27,960 --> 00:37:30,633 Oké... Leuk. 498 00:37:32,080 --> 00:37:36,437 Wat voor meisje was jij toen? jij was aan het opgroeien? Ik bedoel, voordat... 499 00:37:36,520 --> 00:37:39,159 De matroos heeft je meegenomen. 500 00:37:39,240 --> 00:37:40,673 Scott! 501 00:37:41,760 --> 00:37:45,753 Graham. Wat is dat voor een naam? 502 00:37:47,400 --> 00:37:50,756 Is het een Schotse naam? Duits? 503 00:37:50,840 --> 00:37:52,671 Ik... Ik weet het niet. 504 00:37:52,760 --> 00:37:55,558 Je vader, waar zat hij in? Bedrijf? 505 00:37:55,640 --> 00:37:59,792 En je moeder, wat voor vrouw was zij? 506 00:38:00,720 --> 00:38:03,712 Ze stierf toen je 17 was. Dat is wat je zei, nietwaar? 507 00:38:03,800 --> 00:38:04,915 Ja. 508 00:38:05,000 --> 00:38:06,513 - Londen? - Ja. 509 00:38:06,600 --> 00:38:10,275 - Welk deel van Londen? - Het... West End. 510 00:38:16,520 --> 00:38:20,435 Nou, was jij... was jij een... 511 00:38:21,712 --> 00:38:24,950 een klein meisje of een groot klein meisje? 512 00:38:27,640 --> 00:38:29,736 Heb je staartjes gedragen? met linten eraan? 513 00:38:29,937 --> 00:38:31,633 Ging je naar leuke scholen? 514 00:38:31,720 --> 00:38:34,154 - Wat voor soort scholen...? - Houd op! Houd op! 515 00:38:34,240 --> 00:38:36,674 Sheil-o! 516 00:38:36,760 --> 00:38:38,671 Sheil-o, het spijt me. 517 00:38:38,760 --> 00:38:42,594 Als er iets is wat je niet doet wil je het mij vertellen, vertel het dan niet. 518 00:38:42,680 --> 00:38:44,193 Het spijt me. Het spijt me. 519 00:38:44,280 --> 00:38:47,033 Laat me met rust. Waarom blijf je mij ondervragen? 520 00:38:47,120 --> 00:38:52,399 Sheil-o, omdat ik van je hou. Omdat Ik wil alles over je weten. 521 00:38:52,480 --> 00:38:55,278 (snikt) Oh, God... 522 00:38:57,800 --> 00:39:02,351 Ik kan niet... Ik kan niet tegen je blijven liegen. 523 00:39:02,440 --> 00:39:04,078 Niet meer. 524 00:39:06,720 --> 00:39:09,439 Ik ben opgegroeid in een weeshuis. 525 00:39:09,520 --> 00:39:12,273 Ik ben geboren in een sloppenwijk. 526 00:39:12,360 --> 00:39:16,956 Toen ik 17 was Ik ging aan de slag als keukenmeid. 527 00:39:17,040 --> 00:39:18,777 Het is allemaal verzonnen. 528 00:39:19,328 --> 00:39:24,390 De mooie, rijke moeder, Sir Richard in zijn roze jas... 529 00:39:24,480 --> 00:39:27,119 Zelfs de foto's zijn allemaal nep. 530 00:39:27,200 --> 00:39:29,191 Zelfs mijn naam. 531 00:39:29,280 --> 00:39:32,750 Het is geen Schots, het is geen Duits. Het is gewoon gebruikelijk. 532 00:39:32,840 --> 00:39:36,037 Lelie Shiel. Dat is mijn naam - Lily Shiel. 533 00:39:36,120 --> 00:39:39,510 Sheil-o... Sheil-o, waarom in vredesnaam...? Wat voor verschil maakt het...? 534 00:39:39,600 --> 00:39:42,398 Omdat ik niet saai wilde zijn. 535 00:39:42,480 --> 00:39:44,710 Omdat ik bang was. 536 00:39:44,800 --> 00:39:48,270 Sheil-o, dat is genoeg. Dat is genoeg. 537 00:39:48,360 --> 00:39:50,017 Veel mensen houden niet van hun leven 538 00:39:50,018 --> 00:39:53,275 zodat ze een beter leven leiden. Dat is alles wat je deed. 539 00:39:53,360 --> 00:39:55,396 En alles, elk stukje ervan... 540 00:39:55,480 --> 00:39:58,498 Alles wat je was en alles wat je bent 541 00:39:58,499 --> 00:39:59,917 maakt jou zoveel dierbaarder voor mij. 542 00:40:00,000 --> 00:40:05,199 Oh... Maar Scott, ik kon niet gaan door het leven als Lily Shiel. 543 00:40:05,800 --> 00:40:08,997 Jij... je vroeg me of ik staartjes droeg. 544 00:40:09,080 --> 00:40:13,915 Staartjes! Onze hoofden waren geschoren! Ze waren tot op het bot geschoren. 545 00:40:14,000 --> 00:40:16,719 En ik was zo lelijk en dat wilde ik niet zijn. 546 00:40:16,800 --> 00:40:20,236 - Ik wilde mooi en slim zijn... - Dat ben jij. 547 00:40:20,320 --> 00:40:24,154 Ik wilde geaccepteerd worden en geliefd te zijn en veilig te zijn. 548 00:40:24,240 --> 00:40:28,028 Dat ben jij, Sheil-o. Al die dingen die je bent. 549 00:40:31,040 --> 00:40:35,352 Ik wou dat ik je toen had gekend. Ik zou voor je gezorgd hebben. 550 00:40:35,440 --> 00:40:38,352 - Je had naar mij toe kunnen komen. - Ja, waar was je toen? 551 00:40:38,440 --> 00:40:43,195 Er was niemand die het mij kon vertellen goed van fout. Niemand! 552 00:40:43,280 --> 00:40:45,555 Stop met huilen, Sheil-o. 553 00:40:45,640 --> 00:40:47,790 Ik hou heel veel van je. 554 00:40:47,880 --> 00:40:51,111 Ik hou van je zoals je bent. 555 00:40:51,200 --> 00:40:53,395 Zoals jij bent. 556 00:41:22,600 --> 00:41:26,559 Mijn dagen beginnen pas als je dit huis binnenkomt. 557 00:41:26,640 --> 00:41:31,031 Ik ben jaloers op elke seconde met iemand anders doorgebracht. 558 00:41:31,120 --> 00:41:33,918 Dat vind ik prima. 559 00:41:34,000 --> 00:41:36,355 Laten we samen kluizenaars zijn. 560 00:41:36,440 --> 00:41:39,830 Wij gaan niet meer uit tot oudejaarsavond. 561 00:41:43,400 --> 00:41:45,391 Zelfs toen niet. 562 00:41:55,280 --> 00:41:57,919 Ik voelde me zo verloren vanavond tijdens het eten 563 00:41:58,000 --> 00:42:04,075 als jij en Stan en Bob en iedereen hadden het allemaal over de Dertigjarige Oorlog. 564 00:42:04,160 --> 00:42:09,917 Ik ben Engels en jij bent aan het discussiëren Engelse geschiedenis en ik kunnen niet eens meedoen. 565 00:42:10,000 --> 00:42:15,438 Ik ben niet eens verder gekomen dan de basisschool, en ik ben me daar vreselijk van bewust. 566 00:42:15,520 --> 00:42:18,398 Mijn column is niet eens grammaticaal. 567 00:42:18,480 --> 00:42:20,675 Ik begin het hele ding te haten. 568 00:42:20,760 --> 00:42:23,197 Elke zichzelf respecterende schrijver voelt dat op die manier 569 00:42:23,198 --> 00:42:25,834 over zijn werk af en toe. 570 00:42:25,920 --> 00:42:31,711 (zucht) Ik ben al twee weken aan het werk op de kopie van mijn eerste radio-uitzending. 571 00:42:31,800 --> 00:42:34,394 Ik moet het sturen aan John Wheeler in New York. 572 00:42:34,480 --> 00:42:38,837 Ik weet het niet, elke keer als ik het herschrijf het lijkt rommeliger dan de vorige. 573 00:42:38,920 --> 00:42:41,753 Laten we er eens naar kijken. 574 00:42:41,840 --> 00:42:44,434 - Zou je dat willen, lieverd? - Zeker. 575 00:42:44,520 --> 00:42:46,511 Zou je? 576 00:42:51,280 --> 00:42:53,475 Hier is het. 577 00:43:00,640 --> 00:43:02,600 Je vindt het niet erg als ik het herformuleer hier en daar? 578 00:43:02,601 --> 00:43:05,760 Nee. Nee, natuurlijk niet. 579 00:43:05,840 --> 00:43:08,513 Hier. Leg het tijdschrift eronder. 580 00:43:14,880 --> 00:43:17,474 - Alleen bijvoorbeeld, hè? - Mm-hm. 581 00:43:22,320 --> 00:43:24,311 (giechelt) 582 00:43:26,600 --> 00:43:28,591 Dat is grappig. 583 00:43:30,000 --> 00:43:32,275 Dat is goed. 584 00:43:32,360 --> 00:43:36,478 Denk je niet dat dat zo zal zijn een beetje boven hun hoofd? 585 00:43:36,560 --> 00:43:38,136 Geloof het niet, Sheil-o. 586 00:43:38,137 --> 00:43:40,712 Als je ze je best doet, ze zullen erom van je houden. 587 00:43:40,800 --> 00:43:43,155 Een beetje roddelen is oké, maar meng het maar. 588 00:43:43,240 --> 00:43:47,677 Gooi af en toe een idee in de strijd. Wees niet bang om mensen hun verstand te laten gebruiken. 589 00:43:47,760 --> 00:43:50,320 Ik wou dat ik de mijne kon leren gebruiken. 590 00:43:50,400 --> 00:43:55,269 Er is niet aan blootgesteld een serieus idee of boek in zijn leven. 591 00:43:58,800 --> 00:44:03,510 Hoe zou jij het vinden als ik... een soort leeslijst maken? 592 00:44:03,600 --> 00:44:06,319 We zouden erdoor kunnen gaan enkele van de echt goede boeken. 593 00:44:06,400 --> 00:44:09,915 Literatuur, politiek, moderne en oude geschiedenis. 594 00:44:10,000 --> 00:44:13,117 Je kunt aantekeningen maken en we kunnen ze samen bespreken. 595 00:44:13,200 --> 00:44:16,954 - Kunnen we, lieverd? Dat zou ik geweldig vinden. - Natuurlijk kunnen we dat. 596 00:44:17,040 --> 00:44:19,031 Doe mij ook goed. 597 00:44:20,000 --> 00:44:22,355 Het mooie van literatuur is dat het tijdloos is. 598 00:44:22,440 --> 00:44:26,752 Je ontdekt dat je verlangens zijn universele verlangens, 599 00:44:26,840 --> 00:44:29,991 dat je niet eenzaam bent en geïsoleerd van wie dan ook. 600 00:44:30,080 --> 00:44:32,958 - Jij hoort erbij. - (zucht) 601 00:44:33,040 --> 00:44:35,918 Oh, ik wil zo graag dat je trots op mij bent. 602 00:44:36,840 --> 00:44:39,354 Weet je, tot nu toe, 603 00:44:39,440 --> 00:44:44,912 Ik heb altijd het enige gevoeld Ik moest mooi zijn... mooi, 604 00:44:45,000 --> 00:44:48,754 dat mensen mij zouden accepteren om geen andere reden. 605 00:44:48,840 --> 00:44:54,278 En die angst is er altijd geweest van weggegooid worden toen ik oud werd. 606 00:44:54,360 --> 00:44:57,955 Mooie jonge mensen Het zijn ongelukken van de natuur, Sheil-o. 607 00:44:58,040 --> 00:45:01,510 Mooie oude mensen creëren zichzelf. 608 00:45:03,080 --> 00:45:07,710 Een van de meest aantrekkelijke vrouwen Ik heb ooit ontmoet was een schoonheid van 80 winters. 609 00:45:07,800 --> 00:45:11,759 O, hemel! Dan hoe eerder Ik begin mijn lessen des te beter. 610 00:45:11,840 --> 00:45:14,419 Oké. Laten we beginnen met de Engelse literatuur. 611 00:45:14,420 --> 00:45:17,198 Zeg... een goede opwinding toneelstuk van Shakespeare. 612 00:45:17,280 --> 00:45:20,556 Nou, voor de eerste nacht, Kan de leerling de keuze maken? 613 00:45:20,640 --> 00:45:23,234 Wat heb je in gedachten? 614 00:45:23,320 --> 00:45:25,595 Welnu, de huidige literatuur. 615 00:45:26,800 --> 00:45:30,713 Met speciale verwijzing naar een passage uit Tender is the Night, 616 00:45:30,800 --> 00:45:33,736 van mijn favoriete auteur, F.Scott Fitzgerald. 617 00:45:33,737 --> 00:45:34,873 (grinnikt) 618 00:45:34,960 --> 00:45:37,477 Ik zou hem nauwelijks actueel kunnen noemen, maar toch, 619 00:45:37,478 --> 00:45:41,195 mijn trouwe kleine publiek... ga verder. 620 00:45:41,280 --> 00:45:43,157 "Nicole glimlachte naar hem, 621 00:45:43,240 --> 00:45:46,789 ervoor te zorgen dat de glimlach verzamelde alles in haar 622 00:45:46,880 --> 00:45:50,429 en richtte het op hem, waardoor hij werd gemaakt een diepgaande belofte van zichzelf 623 00:45:50,520 --> 00:45:53,876 voor zo weinig, voor het ritme van een reactie." 624 00:45:53,960 --> 00:45:59,557 ‘Minuut na minuut verdween de zoetheid uit de wilgen naar beneden in haar." 625 00:45:59,640 --> 00:46:01,631 Klinkt nu beter dan toen ik het schreef. 626 00:46:01,720 --> 00:46:04,678 Het zijn die verdomde wilgen. Ze zullen het elke keer doen. 627 00:46:04,760 --> 00:46:08,799 Oh, ik veronderstel dat vrouwen van acht tot tachtig jaar oud zijn hebben zich op jou geworpen 628 00:46:08,880 --> 00:46:11,075 zolang je je kunt herinneren. 629 00:46:11,160 --> 00:46:12,648 Jij kleine heks. 630 00:46:13,442 --> 00:46:16,314 Ik veronderstel dat je denkt dat een schrijver dat moet doen beleef alles waarover hij schrijft. 631 00:46:16,400 --> 00:46:19,312 Ik zweette bloed om dat op papier te krijgen. Het enige wat je doet is... 632 00:46:19,400 --> 00:46:21,356 Luister. ‘Ze stond op, 633 00:46:21,440 --> 00:46:27,356 en struikelend over de grammofoon, was even tegen hem..." Ohh... 634 00:46:27,440 --> 00:46:31,115 "... leunend in de holte van zijn ronde schouder." 635 00:46:31,200 --> 00:46:33,935 Ontsla Fitzgerald en beginnen met Shakespeare. 636 00:46:33,936 --> 00:46:35,671 Ik neem elke dag een levende auteur. 637 00:46:35,760 --> 00:46:38,399 Ik wist het. Een beetje kennis is gevaarlijk. 638 00:46:38,480 --> 00:46:43,270 Ik moet absoluut de kleine holte vinden in die ronde schouder. 639 00:46:43,360 --> 00:46:45,112 O, dat moet? 640 00:46:45,200 --> 00:46:48,556 - Nou, les nummer één. - O, nee... 641 00:46:48,640 --> 00:46:49,868 Oei! 642 00:46:49,960 --> 00:46:52,349 Raak de professor niet aan. 643 00:46:57,080 --> 00:46:59,753 - Is de conferentie voorbij? - Is dat ooit zo? 644 00:47:00,000 --> 00:47:02,434 Ik ben zo terug. 645 00:47:16,960 --> 00:47:18,951 Dit is... 646 00:47:21,600 --> 00:47:24,239 ...Hitlers troepen stapten met kippenvel naar Wenen. 647 00:47:24,320 --> 00:47:27,710 Ex-kanselier Kurt von Schuschnigg zou naar verluidt gearresteerd zijn. 648 00:47:27,800 --> 00:47:31,031 Na een ultimatum door de Oostenrijkse nazi-leider, 649 00:47:31,120 --> 00:47:33,034 de strijdkrachten van het Vaderlandfront waren dat wel ontwapend 650 00:47:33,035 --> 00:47:36,081 en de swastika gevlogen boven openbare gebouwen. 651 00:47:36,240 --> 00:47:39,232 - Dat is het wereldnieuws van vandaag. - Tien seconden, mevrouw Graham. 652 00:47:39,320 --> 00:47:42,437 Je moet 30 seconden wachten voor de overstap vanuit Chicago. 653 00:47:42,520 --> 00:47:44,511 Wacht op mijn handsignaal. 654 00:47:46,440 --> 00:47:52,470 Nu naar Hollywood en Miss Sheilah Graham met het laatste nieuws uit filmland. 655 00:47:52,560 --> 00:47:54,630 (schraapt keel) 656 00:48:19,400 --> 00:48:22,198 G-goede avond. (schraapt keel) 657 00:48:23,280 --> 00:48:26,955 Dit is Sheilah Graham uit Hollywood. 658 00:48:27,040 --> 00:48:33,434 De heer Sam Goldwyn, die net zo bekend is vanwege zijn humor en zijn uitstekende films, 659 00:48:33,520 --> 00:48:36,751 was op zoek naar een komedie met Eddie Cantor in de hoofdrol. 660 00:48:37,440 --> 00:48:41,279 Hij kreeg een telefoontje van een schrijver die het hem vertelde 661 00:48:41,280 --> 00:48:44,118 hij had de perfecte komedie voor Cantor. 662 00:48:44,200 --> 00:48:51,038 Het was niet alleen een goede komedie, aldus de schrijver stond erop, maar er zat ook een boodschap in. 663 00:48:52,080 --> 00:48:56,073 'Schrijf mij maar een komedie' zei de geestige meneer Goldwyn. 664 00:48:56,160 --> 00:48:59,118 "Berichten zijn voor Western Union." 665 00:49:05,440 --> 00:49:07,908 - Sheil-o? - Scott! 666 00:49:08,000 --> 00:49:10,639 O, Scott... 667 00:49:10,720 --> 00:49:13,280 Het was een puinhoop. Ik ben zo ellendig. 668 00:49:13,360 --> 00:49:17,194 - Doe niet zo gek, lieverd. Het ging goed met je. - Je liegt en ik hou daarom van je. 669 00:49:17,280 --> 00:49:18,917 Ik wou dat je bij mij was geweest. 670 00:49:18,918 --> 00:49:20,955 Iedereen zou zenuwachtig zijn de eerste keer. 671 00:49:21,040 --> 00:49:26,034 - Volgende week ben je er overheen. - Er komt geen volgende week. 672 00:49:26,120 --> 00:49:29,430 De heer Robinson van het netwerk gebeld vanuit Chicago. 673 00:49:29,520 --> 00:49:31,615 Ze vonden het materiaal leuk, maar niet mijn stem. 674 00:49:31,616 --> 00:49:33,911 Ze gaan een radio-actrice gebruiken. 675 00:49:34,000 --> 00:49:36,753 - Dat is belachelijk. - Ik weet. Ik maakte ruzie met hen. 676 00:49:36,840 --> 00:49:40,833 Ik vertelde hen dat dit mij nerveus maakte was het wachten, die vertraging van 30 seconden, 677 00:49:40,920 --> 00:49:43,480 maar hij is erop gebrand - hij gaat een actrice gebruiken. 678 00:49:43,560 --> 00:49:46,597 Oh, dat is hij toch? Over mijn lijk. 679 00:49:46,680 --> 00:49:50,355 Je gaat regelrecht terug naar Chicago, Sheilah, en van daaruit de show doen. 680 00:49:50,440 --> 00:49:55,468 Sheilah, er zijn tijden terwijl je gewoon terug moet vechten. 681 00:49:55,560 --> 00:49:59,348 Jij gaat naar Chicago en je doet de show zelf. 682 00:50:00,920 --> 00:50:03,832 En ik ga met je mee. 683 00:50:03,920 --> 00:50:05,592 O, Scott... 684 00:50:05,680 --> 00:50:08,069 Dat zou geweldig zijn. 685 00:50:08,160 --> 00:50:11,835 Ik voel me zo compleet anders als ik bij jou ben. 686 00:50:13,800 --> 00:50:16,758 Maar Scott, je kunt je werk niet achterlaten voor vier hele dagen. 687 00:50:16,840 --> 00:50:20,879 Ze kunnen conferenties houden tot ik terug ben. Alles wat ze willen. 688 00:50:20,960 --> 00:50:22,951 Ik ben sowieso niet goed in conferenties. 689 00:50:23,040 --> 00:50:27,272 Ik was vandaag zeven uur bij hen. Praat, praat, praat. Niets dan verwarring. 690 00:50:27,360 --> 00:50:31,273 Ik ga met je mee. Ik regel het. 691 00:50:31,360 --> 00:50:33,351 O... O... O... 692 00:50:34,360 --> 00:50:36,635 Wat zou ik zonder jou doen? 693 00:50:40,680 --> 00:50:43,035 - Hallo, juffrouw Clayton. - Hallo, meneer Fitzgerald. 694 00:50:43,120 --> 00:50:44,215 Meneer Harris binnen? 695 00:50:44,216 --> 00:50:47,511 Ja, maar meneer Foster is bij hem nu. 696 00:50:48,480 --> 00:50:50,417 Ik vraag me af of ik hem misschien zie voor een minuut. 697 00:50:50,418 --> 00:50:53,554 Ik weet zeker dat hij je zal zien. 698 00:50:54,600 --> 00:50:59,355 Meneer Fitzgerald is hier en wil graag om je even te zien. 699 00:50:59,440 --> 00:51:01,510 Bedankt. 700 00:51:01,600 --> 00:51:04,068 - Je mag meteen naar binnen gaan. - Dank je. 701 00:51:07,000 --> 00:51:08,718 - Hallo, Stan. - Kom binnen, Scott. 702 00:51:08,800 --> 00:51:11,109 - Hallo, Scott. - Sam. 703 00:51:11,200 --> 00:51:12,296 Sorry dat ik stoor. 704 00:51:12,297 --> 00:51:15,193 Ik wilde het je vertellen Ik ga een paar dagen naar Chicago. 705 00:51:15,280 --> 00:51:16,269 Oh? 706 00:51:16,360 --> 00:51:18,199 Ik wil graag wegkomen van het script voor een paar dagen. 707 00:51:19,427 --> 00:51:20,239 Ik ben er een beetje te dichtbij. 708 00:51:20,320 --> 00:51:23,198 Maar donderdag ben ik er weer. Ik zal het bij je navragen. 709 00:51:23,280 --> 00:51:26,158 O, Scott. Ga even zitten, wil je? 710 00:51:27,080 --> 00:51:30,197 - Wil je ons excuseren, Sam? - Zeker, Stan. 711 00:51:30,280 --> 00:51:32,271 Ga zitten. 712 00:51:35,920 --> 00:51:37,399 (deur gaat dicht) 713 00:51:37,480 --> 00:51:39,869 Ik zou morgen met je praten. 714 00:51:39,960 --> 00:51:44,351 Maar aangezien jij weggaat, Ik denk dat ik het je net zo goed nu kan vertellen. 715 00:51:44,440 --> 00:51:49,719 Ik heb een beslissing moeten nemen, Scott. Ik haal je van de foto. 716 00:51:51,080 --> 00:51:53,799 Zet je de foto op de plank? Ga je er niet mee verder? 717 00:51:53,880 --> 00:51:56,553 Nee, we gaan door met de foto, 718 00:51:56,640 --> 00:51:59,313 maar met een andere schrijver. Het spijt me. 719 00:52:01,600 --> 00:52:03,591 Bedoel je dat ik ontslagen ben? 720 00:52:04,680 --> 00:52:07,638 Je bent een geweldige romanschrijver, maar scenarioschrijven, nou ja... 721 00:52:07,720 --> 00:52:10,996 Eerlijk gezegd zie je er gewoon niet uit er de gave voor hebben. 722 00:52:11,080 --> 00:52:14,152 Je hebt vier opdrachten gehad en je hebt bij iedereen gefaald. 723 00:52:14,240 --> 00:52:18,153 Vier scripts, maar geen enkele foto. 724 00:52:18,240 --> 00:52:24,349 Je schrijft prachtig proza, Scott, maar we kunnen geen bijvoeglijke naamwoorden fotograferen. 725 00:52:24,440 --> 00:52:30,549 Ik vind het leuk om je in de buurt te hebben, maar... Ik kan het niet rechtvaardigen dat je je salaris blijft behouden. 726 00:52:30,640 --> 00:52:34,110 Neem mijn advies. Ga terug naar het schrijven van romans. 727 00:52:35,560 --> 00:52:38,677 Maar je zei dat je van... je hield van wat ik deed. 728 00:52:38,760 --> 00:52:41,276 Zeker. Een deel ervan leest geweldig, maar... 729 00:52:41,277 --> 00:52:43,993 het klinkt niet als een dialoog, zoals mensen praten. 730 00:52:44,080 --> 00:52:46,071 (lacht) 731 00:52:46,960 --> 00:52:49,138 Als er één ding is in deze wereld weet ik het wel, 732 00:52:49,139 --> 00:52:51,317 het is de stem en het geluid van mijn generatie. 733 00:52:51,400 --> 00:52:56,349 Dat dacht ik bij sommige ervan ook, maar het komt gewoon niet over. 734 00:52:56,440 --> 00:53:01,878 - Maar ik ben bijna klaar. Laat mij het afmaken. - Scott, ik moet een deadline halen. 735 00:53:01,960 --> 00:53:06,238 Op de foto een startdatum. Dat risico kan ik niet nemen. 736 00:53:07,680 --> 00:53:14,028 Oké. Vertel mij maar hoe Jij wilt dat het geschreven wordt, en ik zal het schrijven. 737 00:53:14,120 --> 00:53:18,159 Vertel ik F. Scott Fitzgerald hoe hij moet schrijven? 738 00:53:22,920 --> 00:53:25,718 Oké, Stan. Ik zie je. 739 00:53:25,800 --> 00:53:27,313 Scott. 740 00:53:29,880 --> 00:53:33,316 Als romanschrijver ben ik van mening dat je hebt nog steeds geen gelijke. 741 00:53:33,400 --> 00:53:35,516 Zeker. Bedankt voor alles, Stan. 742 00:53:35,517 --> 00:53:36,483 Veel succes. 743 00:53:41,200 --> 00:53:44,317 - Tot ziens, juffrouw Clayton. - Tot ziens, meneer Fitzgerald. 744 00:54:06,320 --> 00:54:08,436 Mevrouw Sheilah Graham. Mevrouw Sheilah Graham. 745 00:54:08,520 --> 00:54:12,195 Wil je komen naar de TWA-ticketbalie, alstublieft? 746 00:54:15,120 --> 00:54:17,714 Mevrouw Graham? Dit bericht kwam zojuist voor je binnen. 747 00:54:17,800 --> 00:54:19,995 - Oh. - U mag de telefoon in mijn kantoor gebruiken. 748 00:54:20,080 --> 00:54:22,355 Dat is erg aardig van je. 749 00:54:25,560 --> 00:54:27,419 Lieverd, het is een lange afstand uit New York. 750 00:54:27,420 --> 00:54:28,569 Het zou geen minuut moeten duren. 751 00:54:43,080 --> 00:54:46,716 (PA) United Airlines-vlucht 3 naar Bakersfield, 752 00:54:46,717 --> 00:54:49,553 Fresno, Oakland en San Francisco 753 00:54:49,640 --> 00:54:53,110 nu aan het laden bij poort 1. Iedereen aan boord, alstublieft. 754 00:54:59,520 --> 00:55:02,910 Het was John Wheeler, lieverd. Hij ontmoet ons in Chicago. 755 00:55:03,000 --> 00:55:06,595 En hij is zo blij dat je komt. Hij zei dat het net als vroeger zou zijn. 756 00:55:06,680 --> 00:55:09,197 Ik wil graag een cognac, alsjeblieft. Voor het opstijgen. 757 00:55:09,198 --> 00:55:11,515 Ik neem nog een dubbele gin. 758 00:55:11,600 --> 00:55:13,716 Voor het opstijgen. 759 00:55:13,800 --> 00:55:15,791 (beide lachen) 760 00:55:20,360 --> 00:55:23,875 Scott, wat ben je aan het doen? Ik heb je nog nooit zien drinken. 761 00:55:23,960 --> 00:55:26,235 Nou, je ziet mij nu. 762 00:55:28,760 --> 00:55:32,275 Scott, wat is er met je aan de hand? Vertel het me alsjeblieft. 763 00:55:32,360 --> 00:55:35,955 Er is niets aan de hand. Alles is voor het beste in de beste der werelden. 764 00:55:36,040 --> 00:55:39,510 - Nog een keer, Charlie. - Oh, nee, alsjeblieft, Scott. 765 00:55:39,600 --> 00:55:42,672 Alsjeblieft, lieverd, vertel me wat er aan de hand is. 766 00:55:43,880 --> 00:55:45,552 Nee, niet... niet doen. 767 00:55:45,640 --> 00:55:48,871 (PA) TWA-vlucht 6 naar Albuquerque, Kansas City en Chicago 768 00:55:48,960 --> 00:55:52,430 nu aan het laden bij poort 3. Iedereen aan boord, alstublieft. 769 00:55:55,160 --> 00:55:57,913 Kom op, Sheil-o. Laten we gaan. 770 00:55:58,000 --> 00:55:59,991 Laten we vliegen. 771 00:56:03,400 --> 00:56:05,391 Laten we vliegen. 772 00:56:11,160 --> 00:56:15,551 O, Scott. Alsjeblieft, als je gaat om mij überhaupt te kunnen helpen... 773 00:56:15,640 --> 00:56:18,200 Sst... 774 00:56:23,000 --> 00:56:24,718 Wilt u een tijdschrift? 775 00:56:24,800 --> 00:56:28,509 Nee, maar ik wil graag iets verkopen aan een van hen. Weet jij wie ik ben? 776 00:56:28,600 --> 00:56:30,554 Nee, meneer. Ik heb mijn passagierslijst niet. 777 00:56:30,555 --> 00:56:32,309 Maakt niet uit, ik zal het je vertellen. 778 00:56:32,400 --> 00:56:35,039 Ik ben F. Scott Fitzgerald, 779 00:56:35,120 --> 00:56:40,069 - en zij is Sheilah... - Scott, alsjeblieft. In hemelsnaam. 780 00:56:40,160 --> 00:56:42,151 Scott, hou op. 781 00:56:45,400 --> 00:56:47,391 (kussen luidruchtig) 782 00:56:54,120 --> 00:56:57,669 Meneer, weet u wie ik ben? 783 00:56:57,760 --> 00:57:02,470 - Nee. Wie ben jij? - Ik ben F. Scott Fitzgerald. 784 00:57:02,560 --> 00:57:06,519 Je hebt vast wel eens van mijn boeken gehoord, De Grote Gatsby... 785 00:57:06,600 --> 00:57:09,194 uh... er zijn er nog genoeg, nietwaar? 786 00:57:09,280 --> 00:57:11,794 O ja. Natuurlijk heb ik van je gehoord. 787 00:57:11,880 --> 00:57:14,348 Zie je dat? Hij heeft van mij gehoord. 788 00:57:16,560 --> 00:57:18,551 Hij heeft van mij gehoord. 789 00:57:24,000 --> 00:57:27,595 En hoe zit het met u, meneer? Heb je van mij gehoord? 790 00:57:29,160 --> 00:57:31,754 Ik kan het niet zeggen zoals ik ooit heb gedaan. 791 00:57:31,840 --> 00:57:35,230 Je bent ontslagen. Je bent ontslagen! 792 00:57:36,160 --> 00:57:38,754 F.Scott Fitzgerald... 793 00:57:40,480 --> 00:57:43,836 Ik ben zo opgewonden om elkaar te ontmoeten mijn favoriete auteur persoonlijk. 794 00:57:43,920 --> 00:57:47,117 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn vooral tegen jou spreken. 795 00:57:47,200 --> 00:57:50,116 Ik heb je altijd gevisualiseerd omdat hij net zo knap is, 796 00:57:50,846 --> 00:57:52,433 gedurfd en romantisch figuur 797 00:57:52,520 --> 00:57:54,829 zoals alle helden in je boeken. 798 00:57:54,920 --> 00:57:58,515 En weet je, dat heb je niet gedaan stelde mij enigszins teleur. 799 00:57:58,600 --> 00:58:01,990 Dat ben jij nog meer. Sterker nog. 800 00:58:03,680 --> 00:58:06,114 Je kent mijn werken, hè? 801 00:58:06,200 --> 00:58:08,634 Elke regel die je ooit hebt geschreven. 802 00:58:15,280 --> 00:58:18,238 - Jij stomme snotneus. - (hijgt) 803 00:58:29,400 --> 00:58:31,734 Scott, ik wou dat je hier wegkwam 804 00:58:31,735 --> 00:58:34,269 en pak het volgende vliegtuig terug naar Hollywood. 805 00:58:34,360 --> 00:58:37,875 Het was een vergissing dat je kwam. Je bent niet in staat om mij te helpen. 806 00:58:37,960 --> 00:58:41,157 Ik kan veel beter overweg in Chicago in mijn eentje. 807 00:58:41,240 --> 00:58:46,155 Oh, alsjeblieft, Scott, je maakt me erg ongelukkig. Ga alsjeblieft weg en ga naar huis. 808 00:58:46,240 --> 00:58:48,674 Goed, Sheil-o, goed. 809 00:58:48,760 --> 00:58:51,877 Ik stap uit, zoals u voorstelt. 810 00:58:51,960 --> 00:58:54,394 Geen probleem. Geen probleem. 811 00:58:57,360 --> 00:59:00,670 Jij vecht je strijd en ik zal mijn strijd voeren - alleen. 812 00:59:00,760 --> 00:59:03,274 Helemaal alleen. 813 00:59:03,360 --> 00:59:06,158 Eenzame wolven, jij en ik, Sheil-o. 814 00:59:07,160 --> 00:59:09,628 Eenzame wolven. 815 00:59:09,720 --> 00:59:11,711 (huilt) 816 00:59:14,120 --> 00:59:16,111 Eenzame wolven. 817 00:59:17,720 --> 00:59:20,632 (huilt) 818 00:59:21,360 --> 00:59:23,555 (huilt) 819 00:59:27,200 --> 00:59:32,399 (PA) TWA-vlucht 6... Kansas City, Chicago... aan boord, alsjeblieft. 820 01:00:04,400 --> 01:00:06,391 (snikken) 821 01:00:10,200 --> 01:00:13,715 - Hallo. - O, Scott... 822 01:00:13,800 --> 01:00:16,553 Scott, ik ben zo blij dat je terug bent. 823 01:00:16,640 --> 01:00:18,215 Dat had ik niet moeten zeggen. 824 01:00:18,216 --> 01:00:21,191 Lieverd, het spijt me. Ik hou van je, ik hou van je. 825 01:00:21,280 --> 01:00:24,078 Oh, ik ben zo blij dat je niet bent uitgestapt. 826 01:00:24,160 --> 01:00:26,151 O, ik ben uitgestapt. 827 01:00:26,240 --> 01:00:30,472 - Ik heb nog een fles. - O, Scott... 828 01:00:30,560 --> 01:00:34,348 - Scott! - Echt! Meneer Fitzgerald, alstublieft! 829 01:00:35,880 --> 01:00:38,952 - O, Scott... - Alsjeblieft, meneer Fitzgerald. 830 01:01:22,520 --> 01:01:24,351 - Sheila! -Jan, lieverd. 831 01:01:24,440 --> 01:01:26,874 - Goed je te zien. Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 832 01:01:26,960 --> 01:01:30,475 - Dit is Ted Robinson van het netwerk. - O ja. De vijand. 833 01:01:30,560 --> 01:01:34,269 - Kom binnen, meneer Robinson, en ga zitten. - Bedankt. 834 01:01:34,360 --> 01:01:37,875 Je moet Ted niet als de vijand beschouwen. Laten we eens kijken of we dit niet kunnen oplossen. 835 01:01:37,960 --> 01:01:39,791 Ja, prima. Ik, eh... 836 01:01:39,880 --> 01:01:43,316 Ik weet gewoon dat ik het kan de uitzending prachtig, meneer Robinson, 837 01:01:43,400 --> 01:01:46,870 als ik dat niet heb dat angstaanjagende wachten van een halve minuut. 838 01:01:46,960 --> 01:01:50,589 Miss Graham, als programmadirecteur Ik ben verantwoordelijk voor het onderhouden... 839 01:01:50,680 --> 01:01:54,593 - Hallo, Scott. - Hé, John-o. 840 01:01:54,680 --> 01:01:57,831 Eh... Meneer Robinson, dit is meneer Fitzgerald. 841 01:01:57,920 --> 01:02:00,480 Hoe gaat het met jou? 842 01:02:00,560 --> 01:02:04,439 Ga gewoon uw gang, meneer Robinson. Ga je gang. 843 01:02:05,560 --> 01:02:07,790 Het probleem is natuurlijk uw levering. 844 01:02:07,880 --> 01:02:10,189 Ja, ik weet het. Ik was heel, heel nerveus. 845 01:02:10,280 --> 01:02:13,875 Maar ik zeg nog steeds dat een halve minuut wachten... het lijkt een eeuwigheid... 846 01:02:13,960 --> 01:02:16,952 Het is niet jouw nervositeit die ons stoort. 847 01:02:17,040 --> 01:02:18,539 Als ik zo eerlijk mag zijn, 848 01:02:18,540 --> 01:02:22,239 het grootste deel van ons publiek is Westers en Midwesten. 849 01:02:22,320 --> 01:02:25,039 Hun oor is niet afgestemd naar een Brits accent. 850 01:02:25,120 --> 01:02:29,591 Waarom probeer je niet vast te houden een korenaar in je mond? 851 01:02:32,280 --> 01:02:35,113 Dat eisen wij van onze omroepen 852 01:02:35,200 --> 01:02:39,671 een taal die tot zijn puurste is teruggebracht en meest begrijpelijke niveau. 853 01:02:39,760 --> 01:02:44,754 Oh, dat is een hele zware verantwoordelijkheid, Meneer Robinson. 854 01:02:44,840 --> 01:02:47,195 Ziet u, mevrouw Graham, 855 01:02:47,280 --> 01:02:49,378 We kunnen je geen Engels geven hier naartoe komen 856 01:02:49,379 --> 01:02:52,877 onze mooie taal besmetten. 857 01:02:53,800 --> 01:02:54,789 (lacht) 858 01:02:54,880 --> 01:02:56,871 Oh, Scott, alsjeblieft. 859 01:02:58,880 --> 01:03:00,552 Hou op, Scott. 860 01:03:00,640 --> 01:03:02,710 Wees jezelf. 861 01:03:02,800 --> 01:03:07,476 John, dat is zo ongeveer het slechtste advies je kunt mij nu meteen geven. 862 01:03:09,000 --> 01:03:13,152 Kom op, meneer Robinson, gaat ze door of niet? 863 01:03:13,240 --> 01:03:16,676 Het spijt me, mevrouw Graham. Pardon. Het spijt me, meneer Wheeler. Ik kan niet... 864 01:03:16,760 --> 01:03:18,735 Laten we naar je kantoor gaan en de zaak afhandelen. 865 01:03:18,736 --> 01:03:21,311 Het spijt me vreselijk, vreselijk. 866 01:03:21,400 --> 01:03:23,470 - Kom met ons mee als je kunt. - Ja. 867 01:03:27,320 --> 01:03:29,276 Nu, nu, directeur. 868 01:03:29,360 --> 01:03:33,990 Voordat u de stroom inschakelt, de gevangene moet een verklaring afleggen. 869 01:03:34,080 --> 01:03:36,674 Zakelijke tactieken, mijn liefste. 870 01:03:39,000 --> 01:03:41,468 - Zakelijke tactieken. - Oh... 871 01:03:41,560 --> 01:03:46,588 Scott, wat ga ik met je doen? 872 01:03:46,680 --> 01:03:48,671 (lacht) 873 01:03:50,880 --> 01:03:54,475 Maar Ted, wat gaat er verloren? als je haar nog een keer probeert? 874 01:03:54,560 --> 01:03:57,916 Ik kan de verantwoordelijkheid niet nemen. Goedemorgen, mevrouw Arden. 875 01:03:58,000 --> 01:04:01,037 Mevrouw Arden is hier. Ze heeft een uitstekende leesstem. 876 01:04:01,120 --> 01:04:05,033 Ze kent de stof en ik weet zeker dat u onze keuze zult goedkeuren. 877 01:04:05,120 --> 01:04:10,194 Ted, wat zou de Louella Parsons Show zijn? zonder Louella zijn? 878 01:04:10,280 --> 01:04:12,874 Ik geef toe dat dit de voorkeur verdient als juffrouw Graham het deed. 879 01:04:12,960 --> 01:04:16,475 Zou je mij onmogelijk kunnen geven één doorbraak nu? 880 01:04:16,560 --> 01:04:18,676 Als je dan niet tevreden bent, 881 01:04:18,760 --> 01:04:24,596 Nou, jij hebt juffrouw Arden, en ik ga terug naar Hollywood en geen harde gevoelens. 882 01:04:24,680 --> 01:04:27,319 Ik ga daarmee akkoord. We hebben niet veel tijd. 883 01:04:27,400 --> 01:04:30,153 Charlie, laat juffrouw Arden wachten in studio A. 884 01:04:30,240 --> 01:04:32,674 - Mevrouw Graham, wanneer u er klaar voor bent. - Ja. 885 01:04:32,760 --> 01:04:37,197 Mevrouw Arden, zou u zo vriendelijk willen zijn even wachten in studio A, alstublieft? 886 01:04:37,280 --> 01:04:41,159 Wij gaan geven Miss Graham een doorbraak. 887 01:04:59,000 --> 01:05:03,073 (man) Oké, mevrouw Graham, laten we een niveau halen, alsjeblieft. 888 01:05:04,760 --> 01:05:08,070 Goedeavond. Dit is Sheilah Graham uit Hollywood. 889 01:05:08,160 --> 01:05:10,151 Perfect! 890 01:05:11,360 --> 01:05:14,557 Perfect, Sheil-o. Gewoon geweldig! 891 01:05:14,640 --> 01:05:16,631 Oh, Scott, alsjeblieft. 892 01:05:18,840 --> 01:05:22,230 Oh, Sheil-o, wees niet bang voor ze. 893 01:05:22,320 --> 01:05:24,754 Er is niets om bang voor te zijn, Sheil-o. 894 01:05:24,840 --> 01:05:27,559 Ik haal hem hier meteen weg. 895 01:05:28,360 --> 01:05:31,238 Scott, wil je alsjeblieft gaan zitten en stil zijn? 896 01:05:31,320 --> 01:05:35,359 (man) Het gaat goed met Level, mevrouw Graham. Nu voor een volledige doorloop. Klaar? 897 01:05:35,440 --> 01:05:37,715 - Start. - Nu, Sheil-o. 898 01:05:40,360 --> 01:05:43,238 Wees niet nerveus. 899 01:05:43,320 --> 01:05:45,709 Wees gewoon jezelf. 900 01:05:48,080 --> 01:05:56,636 Je lieveling... liefje... betoverend... zelf. 901 01:05:58,200 --> 01:06:03,877 Dat is alles wat je hoeft te doen, lieverd. Gewoon absoluut... wees jezelf. 902 01:06:06,480 --> 01:06:08,869 Hallo, Johannes. Wat kan ik voor je doen? 903 01:06:08,960 --> 01:06:13,431 - Laten we teruggaan naar het hotel, Scott. - Prima. Prima. 904 01:06:15,400 --> 01:06:17,359 Zodra ik Sheil-o heb rechtgetrokken. 905 01:06:17,360 --> 01:06:19,518 Laten we het nog eens proberen, lieverd. 906 01:06:19,600 --> 01:06:23,434 Onthoud deze keer... Ontspan gewoon. 907 01:06:24,800 --> 01:06:26,791 Kom op, lieverd... 908 01:06:28,680 --> 01:06:31,069 Geef ons die grote glimlach. 909 01:06:32,560 --> 01:06:34,551 Wees mijn eigen Sheil-o. 910 01:06:43,080 --> 01:06:47,949 Goedenavond... Dit is Sheilah Graham uit Hollywood. 911 01:06:49,480 --> 01:06:52,711 De pasgetrouwden Fredric March en Florence Eldridge 912 01:06:52,800 --> 01:06:56,588 kreeg twee kaartjes per post van een onbekende weldoener. 913 01:06:57,240 --> 01:07:01,358 Het was voor de openingsavond van het podium speel Hamlet, met Leslie Howard in de hoofdrol, 914 01:07:01,440 --> 01:07:04,159 en... aangezien kaartjes moeilijk te verkrijgen waren... 915 01:07:04,240 --> 01:07:08,028 Nu heb je het, Sheil-o. Dat was het, dat was geweldig. 916 01:07:08,120 --> 01:07:11,795 - Was dat niet gewoon geweldig, John? - Gewoon geweldig. Kom op, Scott. 917 01:07:11,880 --> 01:07:15,031 Je hebt het, Sheil-o. Het zit in de tas. Je kunt niet missen. 918 01:07:15,120 --> 01:07:19,352 Zie je wat ik bedoel, John? Het is het geheim van alle grote artiesten. 919 01:07:19,440 --> 01:07:21,476 Je moet gewoon jezelf zijn. 920 01:07:21,560 --> 01:07:23,790 Neem wie je maar noemt - Jack Barrymore, 921 01:07:23,880 --> 01:07:26,519 Bernhardt, Duse, Lunt en Fontanne, Helen Hayes. 922 01:07:26,600 --> 01:07:31,196 Eén geheim. Wat is het? Niets aan. Gewoon zichzelf. 923 01:07:36,560 --> 01:07:40,109 Nu, juffrouw Graham, alles is in orde. Laten we meteen doorgaan. 924 01:07:40,640 --> 01:07:42,198 (sleutel in deur) 925 01:07:43,840 --> 01:07:46,149 O, Johannes. Waar is hij? 926 01:07:46,240 --> 01:07:49,835 Hij slaapt. Ik liet net een briefje voor je achter. 927 01:07:49,920 --> 01:07:52,559 O... Johannes... 928 01:07:53,400 --> 01:07:57,393 Het is gewoon verschrikkelijk dat je hierin meegesleept moest worden. 929 01:07:57,480 --> 01:07:59,630 Maak je geen zorgen over mij. 930 01:07:59,720 --> 01:08:04,430 Het is mijn eerste ervaring met Scott zo, en ik... 931 01:08:04,520 --> 01:08:07,796 Ik ben absoluut woedend op hem. 932 01:08:07,880 --> 01:08:11,475 Alles bij elkaar genomen, denk ik de arme man heeft zich niet zo slecht gedragen. 933 01:08:11,560 --> 01:08:13,616 Dat vind ik leuk. Wat moet ik doen? 934 01:08:13,617 --> 01:08:15,872 Ga naar binnen en maak hem wakker en excuses? 935 01:08:15,960 --> 01:08:18,855 Sheilah, weet je dat niet? dat hij zijn baan kwijt is? 936 01:08:18,956 --> 01:08:20,604 Ben je ontslagen in de studio? 937 01:08:21,840 --> 01:08:24,115 Ontslagen? 938 01:08:24,200 --> 01:08:27,795 Maar hij... maar hij heeft het mij niet verteld. Hij zei geen woord. 939 01:08:27,880 --> 01:08:30,348 Het slechtst mogelijke moment waarop dit kan gebeuren. 940 01:08:30,440 --> 01:08:35,594 Zelda, de ziekenhuisrekeningen, de dochter, zijn zelfvertrouwen... Alles weg. 941 01:08:35,680 --> 01:08:40,879 En hier heb ik me zorgen over gemaakt mijn stomme kleine uitzending. 942 01:08:43,120 --> 01:08:44,917 O... 943 01:08:45,920 --> 01:08:50,277 John... Ik moet hem helpen. Wat moet ik doen? 944 01:08:50,360 --> 01:08:51,976 Nou, haal een dokter. 945 01:08:52,077 --> 01:08:54,592 Hij zal het waarschijnlijk aanbevelen een sanatorium totdat hij hier overheen komt. 946 01:08:54,680 --> 01:08:58,559 Jan, dat kan ik niet doen. Nee, dat kan ik hem niet aandoen. 947 01:08:59,640 --> 01:09:01,710 O, mijn arme lieveling, ik... 948 01:09:02,640 --> 01:09:05,596 O, Jan, help mij. Ik weet niet wat ik moet doen. 949 01:09:05,597 --> 01:09:06,553 Ik weet niet wat ik moet doen. 950 01:09:07,480 --> 01:09:09,471 (zingen) 951 01:09:11,920 --> 01:09:13,911 (schreeuwt) 952 01:09:18,840 --> 01:09:20,831 (man zingt toonladders) 953 01:09:28,040 --> 01:09:30,315 (toonladders gespeeld op piano) 954 01:09:34,160 --> 01:09:36,276 Hallo, lieverd. Hoe voel je je? 955 01:09:36,360 --> 01:09:39,193 Oh... Beter dan ik zou moeten. 956 01:09:39,280 --> 01:09:42,397 - Is dokter Hoffman hier vandaag geweest? - Ja. 957 01:09:42,480 --> 01:09:45,199 Ik zit vol met lekke banden en boordevol vitamines. 958 01:09:51,800 --> 01:09:54,997 Scott, wat gaan we aan ons doen? 959 01:09:58,160 --> 01:10:01,436 Drinken maakt mij bang. ik... 960 01:10:01,520 --> 01:10:04,796 Lieverd, ik neem het slechte met het goede, 961 01:10:04,880 --> 01:10:06,699 maar ik heb het gevoel dat misschien... 962 01:10:06,900 --> 01:10:10,318 eerst moet ik weten hoe veel ervan zal er zijn. 963 01:10:10,400 --> 01:10:12,789 Je hebt het einde ervan gezien. 964 01:10:12,880 --> 01:10:15,075 Ik ga weer aan het werk. 965 01:10:15,160 --> 01:10:18,470 Ik heb mijn agent al gebeld over een andere fotoopdracht. 966 01:10:18,560 --> 01:10:23,953 Lieverd, weet jij iets? Ik niet wil dat je nog meer scenario's schrijft. 967 01:10:24,040 --> 01:10:26,217 Deze plek is niet geschikt voor jou. 968 01:10:26,218 --> 01:10:29,194 Je zou moeten zijn waar het stil is, zonder afleiding, 969 01:10:29,280 --> 01:10:33,796 dus je hebt de kans om wat te doen jij doet het het beste, en dat is romans schrijven. 970 01:10:33,880 --> 01:10:38,829 Je hebt aantekeningen gemaakt over een roman over Hollywood en jij zou moeten beginnen met schrijven. 971 01:10:43,880 --> 01:10:46,678 Serieus schrijven kost tijd. 972 01:10:47,920 --> 01:10:49,911 Tijd. 973 01:10:51,280 --> 01:10:55,273 Er zijn bepaalde verplichtingen die ik moet ontmoeten. 974 01:10:57,880 --> 01:11:01,077 Je weet dat Zelda in een sanatorium zit. 975 01:11:02,240 --> 01:11:06,313 Ik kan niet toestaan dat ze wordt neergezet naar een asiel. Ik kan het niet. 976 01:11:07,880 --> 01:11:14,433 En Scottie zit in... het meest cruciale fase van haar opleiding op dit moment. 977 01:11:14,520 --> 01:11:19,719 Ik moet dus een bepaald geldbedrag hebben regelmatig binnenkomen. 978 01:11:19,800 --> 01:11:22,189 Een roman schrijven... 979 01:11:23,840 --> 01:11:26,593 Het kost tijd... tijd. 980 01:11:27,720 --> 01:11:30,871 Ja, ik weet het, lieverd, en daar heb ik ook over nagedacht. 981 01:11:30,960 --> 01:11:33,030 Ik denk dat ik een oplossing heb. 982 01:11:34,000 --> 01:11:36,468 Ik hoop dat je het leuk zult vinden. 983 01:11:36,560 --> 01:11:38,471 Weet je wat ik heb gedaan? 984 01:11:38,560 --> 01:11:41,996 Ik heb een huis gehuurd op Malibu Beach - weg van dit alles. 985 01:11:42,080 --> 01:11:44,548 Met zes weken geconcentreerde inspanning, 986 01:11:44,640 --> 01:11:47,837 je zou genoeg kunnen schrijven om te krijgen een grote vooruitgang van elke uitgever. 987 01:11:47,920 --> 01:11:51,754 Dat zou je problemen oplossen, zou het niet? 988 01:11:53,400 --> 01:11:56,312 Oh, Scott, het is een mooi huisje. 989 01:11:56,400 --> 01:12:00,279 Alleen het geluid van de branding en de meeuwen en... 990 01:12:00,360 --> 01:12:04,353 - Wat denk je? - Nou, het klinkt goed. 991 01:12:04,440 --> 01:12:06,635 Het zou kunnen werken. 992 01:12:06,720 --> 01:12:11,794 Ik ben geïntrigeerd door de magnaten hiervan industrie. Er zit een goed thema in. 993 01:12:11,880 --> 01:12:14,394 Wanneer zullen we gaan? 994 01:12:14,480 --> 01:12:16,630 Nou... nu meteen. 995 01:12:16,720 --> 01:12:19,473 Oké. Kom op, ik help je met inpakken. 996 01:12:19,560 --> 01:12:20,993 Dat zal niet lang duren. 997 01:12:23,120 --> 01:12:26,192 Ik haal de bagage. Weet je... 998 01:12:26,280 --> 01:12:30,512 Ik heb altijd het gevoel gehad dat Hollywood dat had een wonderbaarlijk soort dwaze grootsheid, 999 01:12:30,600 --> 01:12:33,194 zoals een Italiaans hof in de Renaissance. 1000 01:12:33,280 --> 01:12:37,239 Het heeft zijn koningen, clowns, 1001 01:12:37,320 --> 01:12:42,348 slechte prinsen en slimme minnaressen, allemaal in een gisting van ambitieuze bewegingen. 1002 01:12:42,440 --> 01:12:46,194 En zijn schriftgeleerden, kroniekschrijvers en roddels zoals ik. 1003 01:12:46,280 --> 01:12:49,670 - Wat doe je hiermee? - Oh. Ik had dat in Baltimore. 1004 01:12:49,760 --> 01:12:52,832 Er waren ooit sluipschutters in de buurt. 1005 01:12:55,040 --> 01:12:57,349 Ik denk dat het thema is 1006 01:12:57,440 --> 01:13:02,434 het conflict zou zijn tussen één superieure man 1007 01:13:02,520 --> 01:13:07,719 en alle kleine boze krachten die proberen hem naar beneden te trekken, naar beneden te slepen, 1008 01:13:07,800 --> 01:13:09,916 laat hem genoegen nemen met minder dan het beste, 1009 01:13:10,000 --> 01:13:12,673 iets dat ze kunnen begrijpen. 1010 01:13:14,480 --> 01:13:16,471 Waarschijnlijk zouden ze hem uiteindelijk vernietigen. 1011 01:13:16,560 --> 01:13:18,551 Wat is dit? 1012 01:13:19,600 --> 01:13:23,036 - Het is een stierenstaart. - Natuurlijk. Maar waarvoor in hemelsnaam? 1013 01:13:23,120 --> 01:13:27,113 Waarvoor? Juan Belmonte gaf mij dat in Madrid in 1926. 1014 01:13:27,200 --> 01:13:30,317 Ugh... Dat ben je geweest sindsdien mee rond sjouwen? 1015 01:13:30,400 --> 01:13:34,871 Ja. Sindsdien. Ik kan zoiets niet weggooien. 1016 01:14:45,280 --> 01:14:48,078 - Hallo, lieverd. - Hallo, Sheil-o. 1017 01:14:48,960 --> 01:14:52,157 - Hoe ging het vandaag? - Redelijk goed. Redelijk goed. 1018 01:14:52,240 --> 01:14:54,629 Mijn literair agent belde vanuit New York. 1019 01:14:54,720 --> 01:14:57,737 Als ik vier hoofdstukken klaar heb, hij wil ze aan hen voorleggen 1020 01:14:57,738 --> 01:15:00,475 de Zaterdagavondpost en naar Collier's. 1021 01:15:00,560 --> 01:15:02,551 Lieverd, dat is geweldig. 1022 01:15:02,640 --> 01:15:05,313 Ik wist dat dit het juiste was voor jou om hierheen te verhuizen. 1023 01:15:05,400 --> 01:15:07,595 Ik ben zo blij. 1024 01:15:12,760 --> 01:15:14,751 Wat voor dag had jij? 1025 01:15:14,840 --> 01:15:19,038 O, niet slecht. Ik eindelijk Ik heb een interview gehad met Garbo. 1026 01:15:19,120 --> 01:15:20,599 (hij fluit) 1027 01:15:20,680 --> 01:15:24,912 En toen ging ik terug naar kantoor, schreef mijn column. 1028 01:15:25,000 --> 01:15:27,135 En ik sprak met John Wheeler in New York. 1029 01:15:27,136 --> 01:15:28,470 Wat had hij te zeggen? 1030 01:15:28,560 --> 01:15:32,792 Nou, hij dacht dat het niet zo zou zijn een slecht idee als ik naar New York zou gaan. 1031 01:15:32,880 --> 01:15:34,871 Oh? Waarvoor? 1032 01:15:34,960 --> 01:15:38,236 O, daar is het een jaarlijkse uitgeversconventie. 1033 01:15:38,320 --> 01:15:40,311 Hij vond dat ik ervoor terug moest gaan 1034 01:15:40,400 --> 01:15:43,710 en misschien ophalen een paar nieuwe afzetmogelijkheden voor mijn column. 1035 01:15:52,840 --> 01:15:56,310 Is er iemand in het bijzonder die je graag zou willen zien in New York? 1036 01:16:00,400 --> 01:16:02,391 Je denkt toch zeker niet...? 1037 01:16:05,200 --> 01:16:08,272 (lachend) Oh, doe niet zo belachelijk. 1038 01:16:13,120 --> 01:16:15,111 Sheil-o... 1039 01:16:16,600 --> 01:16:18,795 Kom hier. Kom hier. 1040 01:16:23,520 --> 01:16:27,513 Luister heel goed naar wat ik zeg omdat ik elk woord ervan meen. 1041 01:16:27,600 --> 01:16:32,151 Als je me nu verlaat en naar New York gaat, kom niet bij mij terug. 1042 01:16:32,240 --> 01:16:34,231 Waarom, Scott... 1043 01:16:35,280 --> 01:16:38,556 - Dat meen je onmogelijk. - Ja, ik meen het. 1044 01:16:38,640 --> 01:16:41,438 Ik wil niet dat je gaat naar New York, Sheil-o. 1045 01:16:41,520 --> 01:16:45,798 Lieverd, natuurlijk ga ik niet als je dat niet wilt. 1046 01:16:47,320 --> 01:16:53,190 Het is alleen dat ik... Ik ben een werkend meisje en ik moet aan mijn toekomst denken. 1047 01:16:56,120 --> 01:16:58,236 Sheil-o... 1048 01:16:58,320 --> 01:17:01,630 Waar je naar op zoek was je hele leven heb je gevonden. 1049 01:17:01,720 --> 01:17:05,599 Je hebt gezocht naar liefde en begrip - je vertelde het mij. 1050 01:17:05,680 --> 01:17:08,478 Ik begrijp je, en ik hou van je. 1051 01:17:14,000 --> 01:17:16,275 Moet ik naar buiten komen en het zeggen? 1052 01:17:17,920 --> 01:17:21,515 Jij bent het belangrijkste in mijn leven. 1053 01:17:22,880 --> 01:17:25,269 Scott, zeg dat nog eens. 1054 01:17:25,360 --> 01:17:27,920 Zeg dat alstublieft nog eens. 1055 01:17:28,000 --> 01:17:32,118 Het is wat ik wilde horen en wat ik moest weten. 1056 01:17:32,200 --> 01:17:34,668 O, jij betekent alles voor mij. 1057 01:17:35,960 --> 01:17:38,758 Ik heb alle opwinding die ik nodig heb hier bij jou 1058 01:17:38,840 --> 01:17:42,355 en niets anders doet er voor mij toe. Niets. 1059 01:17:42,440 --> 01:17:45,034 Ik hou van je, schat, ik hou van je. 1060 01:17:54,360 --> 01:17:56,351 Sheil-o... 1061 01:18:11,000 --> 01:18:12,991 Je moet het gevoeld hebben... 1062 01:18:14,280 --> 01:18:18,068 Je moet weten hoeveel Ik wil met je trouwen. 1063 01:18:20,800 --> 01:18:26,113 Hoe komt het dat je er nooit naar hebt gevraagd? wat gaat er met ons gebeuren? 1064 01:18:26,200 --> 01:18:29,510 Nou, een Graham is een vertrouwend dier. 1065 01:18:29,600 --> 01:18:32,751 Het is een prima huisdier. Het is gemakkelijk te trainen 1066 01:18:32,840 --> 01:18:37,914 en houdt van spelletjes spelen en pak een stok of de ochtendkrant. 1067 01:18:38,000 --> 01:18:40,389 En er worden nooit vragen gesteld. 1068 01:18:41,680 --> 01:18:43,671 Vertrouwt het? 1069 01:18:44,840 --> 01:18:46,831 Ja, dat klopt. 1070 01:19:27,120 --> 01:19:28,519 (beide lachen) 1071 01:19:28,600 --> 01:19:30,670 Het kostte Tolstoj vier jaar om dat te schrijven. 1072 01:19:30,760 --> 01:19:33,832 Als hij eerst het einde had gewild hij zou er niet aan begonnen zijn. 1073 01:19:33,920 --> 01:19:37,674 Ik weet dat het heiligschennis is, maar je moet toegeven dat het nogal lang is. 1074 01:19:37,760 --> 01:19:40,416 Het is eerder, nietwaar? Is de postbode al gekomen? 1075 01:19:40,417 --> 01:19:41,594 Nee, lieverd, dat heeft hij niet. 1076 01:19:41,680 --> 01:19:44,911 Hier is het. Hoofdstukken één, twee, drie, vier, klaar voor New York. 1077 01:19:45,000 --> 01:19:49,516 Oh, lieverd, het is geweldig! Weet je nog wat de kleine boekhandelaar zei? 1078 01:19:49,600 --> 01:19:51,539 ‘Ze komen bij je terug, Meneer Fitzgerald." 1079 01:19:51,940 --> 01:19:53,297 Ze zijn welkom. 1080 01:19:56,000 --> 01:20:01,870 Ik kom hier bij meneer Tolstoj zitten, lieverd, totdat de postbode komt. 1081 01:20:17,040 --> 01:20:19,031 Hé, daar! 1082 01:20:22,320 --> 01:20:25,278 Het is heel belangrijk. Zie dat het in de eerste mail komt. 1083 01:20:25,360 --> 01:20:27,351 Ja, mevrouw. 1084 01:21:21,560 --> 01:21:23,869 Sheil-o! 1085 01:21:23,960 --> 01:21:25,951 Oo-oo! 1086 01:21:44,880 --> 01:21:46,871 Ah! 1087 01:23:40,160 --> 01:23:44,153 En nog eentje voor de oude Fitz-Harris. 1088 01:23:44,240 --> 01:23:46,390 (allen lachen) 1089 01:23:48,520 --> 01:23:52,718 - (Scott) Extreem goed uitgedrukt. - (gelach) 1090 01:23:55,800 --> 01:23:57,870 - Schip ahoi! - Ankers wegen zwaar. 1091 01:23:57,960 --> 01:23:59,837 Door het luik. 1092 01:24:03,160 --> 01:24:05,720 Ik heb een cadeautje voor je. Kom op. 1093 01:24:05,800 --> 01:24:07,870 Iets heel bijzonders. 1094 01:24:11,400 --> 01:24:13,391 Probeer dit eens, oude sport. 1095 01:24:14,280 --> 01:24:16,271 Klim hier maar eens in. 1096 01:24:18,680 --> 01:24:20,671 Daar zijn we. 1097 01:24:24,840 --> 01:24:28,628 Perfect. Positief elegant. 1098 01:24:28,720 --> 01:24:30,711 (gelach) 1099 01:24:32,400 --> 01:24:36,188 Ik drink op de best geklede man in de kamer. 1100 01:24:37,160 --> 01:24:41,233 U, meneer, meneer Fitz-simmons, bent een heer. 1101 01:24:41,320 --> 01:24:43,959 En ik ken een heer als ik een heer zie. 1102 01:24:44,040 --> 01:24:45,439 Ik ook. 1103 01:24:45,520 --> 01:24:52,517 Komt van u, meneer, Dat beschouw ik als het grootste compliment. 1104 01:24:57,440 --> 01:25:03,037 Hebben jullie het mij verteld? dat u een huisvestingsprobleem heeft? 1105 01:25:03,120 --> 01:25:08,194 Nou, het is meteen opgelost. Jij blijft hier bij mij en wees mijn huisgasten. 1106 01:25:08,280 --> 01:25:11,078 Huisgasten? Dat is geweldig! 1107 01:25:16,360 --> 01:25:18,351 Hallo, Sheil-o. 1108 01:25:19,400 --> 01:25:21,630 Kom binnen en doe mee. 1109 01:25:25,640 --> 01:25:27,631 Waarom, Scott. 1110 01:25:27,720 --> 01:25:31,633 Wat is hier aan de hand? Wie zijn deze mensen? 1111 01:25:31,720 --> 01:25:34,712 Wel, Sheil-o, dit zijn mijn vrienden. 1112 01:25:36,840 --> 01:25:38,831 Dit is meneer... 1113 01:25:40,200 --> 01:25:43,875 Meneer S... Smedley-Jones. 1114 01:25:43,960 --> 01:25:45,951 Ja... 1115 01:25:46,960 --> 01:25:54,150 En dit is... Meneer... De heer Darby-Forsyth. 1116 01:25:54,240 --> 01:25:56,390 (Scott lacht) 1117 01:25:57,760 --> 01:26:00,519 Ik dacht dat je ze graag wilde ontmoeten, Sheil-o. 1118 01:26:02,305 --> 01:26:03,278 Het zijn matrozen. 1119 01:26:04,320 --> 01:26:06,629 (gelach) 1120 01:26:06,720 --> 01:26:11,350 - En heren, de dame is... - Ik denk dat je beter kunt vertrekken. 1121 01:26:11,440 --> 01:26:14,835 Neem de pakken, stropdassen en boeken, 1122 01:26:14,836 --> 01:26:17,231 al het andere dat hij je heeft gegeven, en laat ze hier achter. 1123 01:26:17,320 --> 01:26:18,548 - Moet? - Onmiddellijk. 1124 01:26:18,640 --> 01:26:20,710 Sheil-o... 1125 01:26:20,800 --> 01:26:23,872 Ik waarschuw je, Praat niet zo tegen mijn vrienden. 1126 01:26:23,960 --> 01:26:25,951 Hij heeft ons dit spul gegeven. Is dat niet zo? 1127 01:26:26,040 --> 01:26:28,076 Zeker dat deed ik. Ik ben geen Indiase gever. 1128 01:26:28,160 --> 01:26:31,789 Kom op. Haal ze uit en ga weg. Anders bel ik de politie. 1129 01:26:31,880 --> 01:26:35,031 Politie? Dat zal niet nodig zijn. 1130 01:26:35,120 --> 01:26:38,874 De jongedame wil dat we weggaan. Tot ziens, oude vriend! 1131 01:26:38,960 --> 01:26:41,872 Als we niet op het strand zijn, kijk ons eens aan bij Freddie's Bar. 1132 01:26:41,960 --> 01:26:42,668 Ga weg. 1133 01:26:42,669 --> 01:26:44,793 Als je het niet erg vindt, Ik zie mijn vrienden wel. 1134 01:26:44,880 --> 01:26:49,908 Luister, jongens. Kom jij hier terug, elk moment... elk moment. 1135 01:26:50,000 --> 01:26:51,991 - Dag, Sheil-o. - Doei. 1136 01:26:55,640 --> 01:26:57,153 (deur slaat dicht) 1137 01:27:26,680 --> 01:27:28,716 Doe mij dat nooit meer aan. 1138 01:27:28,800 --> 01:27:30,950 Scott... Scott... 1139 01:27:31,040 --> 01:27:33,270 Scott, alsjeblieft. Alsjeblieft. 1140 01:27:33,360 --> 01:27:36,750 Ik nodig iedereen uit die ik wil wanneer ik maar wil. 1141 01:27:36,840 --> 01:27:38,338 Scott, heb je iets gegeten? 1142 01:27:38,339 --> 01:27:41,436 Nee! Houd op met mij te bemoederen en mij verstikken. 1143 01:27:41,520 --> 01:27:44,478 Scott, als ik niet voor je zorg, Ik bel dokter Hoffman. 1144 01:27:44,560 --> 01:27:48,599 Bel hem, bel hem niet, het maakt mij niet uit. Ik heb niemand nodig die voor mij zorgt! 1145 01:27:48,680 --> 01:27:51,240 - In dat geval ga ik weg. - Nee, dat doe je niet. 1146 01:27:51,320 --> 01:27:54,392 Je blijft hier tot ik het zeg. 1147 01:27:55,600 --> 01:27:57,875 - Ik wil gaan. - Jij blijft! 1148 01:27:57,960 --> 01:28:00,428 Hier! 1149 01:28:03,560 --> 01:28:05,198 (fluistert) Scott... 1150 01:28:07,920 --> 01:28:10,275 Mijn lieve neppe. 1151 01:28:10,360 --> 01:28:12,078 Scott... 1152 01:28:12,160 --> 01:28:14,355 Mijn valse schat. 1153 01:28:15,960 --> 01:28:18,235 Mijn fijne dame uit de sloppenwijken. 1154 01:28:20,560 --> 01:28:22,073 -Sheilah Graham. - Nee... 1155 01:28:22,160 --> 01:28:25,232 Ho, ho, ho, ho! 1156 01:28:25,320 --> 01:28:28,869 - Je bent gewoon een domme Lily Shiel. - Nee, Scott, hou op. 1157 01:28:28,960 --> 01:28:30,518 - Lily Shiel. - Houd op. 1158 01:28:30,600 --> 01:28:32,716 Lelie Shiel. Lelie Shiel. 1159 01:28:32,800 --> 01:28:36,236 Scott, ik haat je! Ik hou niet van je meer of respecteer je niet meer! 1160 01:28:36,320 --> 01:28:38,993 - Ik ga je vermoorden! Waar is mijn pistool? - O nee! 1161 01:28:39,080 --> 01:28:40,752 - Ik ga je vermoorden. - Nee! 1162 01:28:40,840 --> 01:28:43,400 - Waar is mijn pistool? - Ik weet het niet! 1163 01:28:43,480 --> 01:28:44,799 Waar is het? 1164 01:28:44,880 --> 01:28:47,519 O God! Oh! 1165 01:28:50,800 --> 01:28:52,711 (Scott bonkt op de deur) 1166 01:28:52,800 --> 01:28:54,791 Open de deur! Doe open! 1167 01:28:54,880 --> 01:28:58,555 Exploitant! Exploitant! Geef mij de politie. 1168 01:28:59,160 --> 01:29:01,720 Dit is mijn adres. Het is 31... 1169 01:29:01,800 --> 01:29:03,597 O, Scott! 1170 01:29:03,680 --> 01:29:05,875 Scott, stop ermee! 1171 01:29:09,440 --> 01:29:11,112 Hou op, Scott! 1172 01:29:11,200 --> 01:29:15,876 Scott, ik heb de politie gebeld en... Er zal een vreselijk schandaal zijn. Houd op! 1173 01:29:21,480 --> 01:29:22,629 Nee! 1174 01:29:22,720 --> 01:29:24,711 Ach! Oh! 1175 01:29:25,520 --> 01:29:28,353 Nee! Nee! Scott, niet doen! 1176 01:29:28,440 --> 01:29:30,829 Niet doen! Niet doen! (schreeuwt) 1177 01:29:38,720 --> 01:29:40,711 (ze snikt) 1178 01:29:49,200 --> 01:29:53,193 Ga maar door. Ga door. Neem het. Schieten. 1179 01:29:53,280 --> 01:29:55,396 Ga door! Doe het! 1180 01:29:55,480 --> 01:29:58,199 Het maakt mij niet uit wat er met je gebeurt! 1181 01:29:58,280 --> 01:30:00,953 Je bent het redden niet waard. Je bent niets waard. 1182 01:30:01,040 --> 01:30:04,688 Ik heb mezelf niet omhoog gesleept uit de goot om mezelf te verspillen 1183 01:30:04,689 --> 01:30:06,512 op een waardeloze dronkaard als jij! 1184 01:30:06,600 --> 01:30:09,478 Waardeloos! Waardeloos! Ik haat je! 1185 01:30:09,560 --> 01:30:11,551 Ik haat je! 1186 01:30:52,240 --> 01:30:55,516 - Hoe gaat het met hem, dokter? - Hij is momenteel stil. 1187 01:30:55,600 --> 01:30:58,319 Ik heb hem een injectie gegeven... 3cc medicatie. 1188 01:30:58,400 --> 01:30:59,719 - Koffie? - Bedankt. 1189 01:30:59,800 --> 01:31:01,995 - Room? - Nee, bedankt. 1190 01:31:04,760 --> 01:31:08,036 - Hoe ernstig is dit? - (Scott) Dokter. 1191 01:31:09,440 --> 01:31:11,431 Arts! 1192 01:31:14,000 --> 01:31:15,672 Arts? 1193 01:31:17,200 --> 01:31:19,839 Dokter, wilt u iets doen? 1194 01:31:19,920 --> 01:31:22,992 - Probeer kalm te zijn. - Maar mijn armen zijn gevoelloos. 1195 01:31:24,120 --> 01:31:26,270 Geef de medicatie de kans om te werken... 1196 01:31:26,360 --> 01:31:28,635 Hoe lang zal ik zo zijn? 1197 01:31:28,720 --> 01:31:32,269 Dat hangt er allemaal van af. Misschien gebeurt het nooit meer. 1198 01:31:32,360 --> 01:31:34,238 Aan de andere kant, als je blijft drinken, 1199 01:31:34,602 --> 01:31:36,717 je hart kan zoveel aan, 1200 01:31:36,800 --> 01:31:39,109 en je zou voor het leven verlamd kunnen zijn. 1201 01:31:39,200 --> 01:31:41,191 Dan schiet ik mijn hersens eruit. 1202 01:31:41,280 --> 01:31:43,350 Wie zou het pistool vasthouden? 1203 01:31:43,440 --> 01:31:45,510 Misschien heb je niet eens een pistool nodig. 1204 01:31:47,680 --> 01:31:52,276 De Goede Heer tikte je op de schouder, Scott. Laat het een waarschuwing voor je zijn. 1205 01:31:52,360 --> 01:31:54,476 - Ik kom morgenochtend langs. - Bedankt. 1206 01:31:54,560 --> 01:31:56,755 - Goedenacht, Bob. - Goedenacht, dokter. 1207 01:31:56,840 --> 01:31:58,990 Weet je, hij heeft gelijk. 1208 01:31:59,080 --> 01:32:01,310 Je kunt zo niet doorgaan. 1209 01:32:02,920 --> 01:32:05,229 Het zal de zaken alleen maar erger maken. 1210 01:32:05,320 --> 01:32:07,311 Ja, ik weet het. 1211 01:32:08,640 --> 01:32:11,757 O God. Weet ik het niet. 1212 01:32:15,720 --> 01:32:17,711 Ik wil er graag uit komen. 1213 01:32:20,080 --> 01:32:22,389 Maar hoe? 1214 01:32:22,480 --> 01:32:24,471 Waar? 1215 01:32:27,000 --> 01:32:30,276 Ik ben klaar. 1216 01:32:30,360 --> 01:32:33,955 Nou, Emerson zei het vrij goed. 1217 01:32:35,400 --> 01:32:39,757 "Op het puin van onze wanhoop, we bouwen ons karakter." 1218 01:32:40,760 --> 01:32:44,355 Dus de Collier's en Post heeft uw boek afgewezen. 1219 01:32:44,440 --> 01:32:47,796 Maar niet echt - alleen de eerste paar hoofdstukken. 1220 01:32:47,880 --> 01:32:51,270 Misschien begrepen ze het niet waar je naar op zoek bent. 1221 01:32:51,360 --> 01:32:53,920 Oké, maak het af. 1222 01:32:54,000 --> 01:32:55,991 Bewijs ze dat je het nog steeds hebt. 1223 01:32:56,080 --> 01:32:58,071 (Scott snikt) 1224 01:33:16,200 --> 01:33:18,191 (telefoon gaat) 1225 01:33:26,920 --> 01:33:28,069 Ja, hallo? 1226 01:33:28,160 --> 01:33:30,310 Sheilah, dit is Scott. 1227 01:33:53,880 --> 01:33:55,871 (telefoon gaat) 1228 01:34:14,760 --> 01:34:15,749 Sjeilah? 1229 01:34:15,840 --> 01:34:19,071 Sheila? Praat alsjeblieft met me. 1230 01:34:33,200 --> 01:34:37,273 Daarna de afgelopen twee dagen hij heeft mij gebombardeerd 1231 01:34:37,360 --> 01:34:42,718 met brieven en telefoontjes om twee en drie uur in de ochtend. 1232 01:34:42,800 --> 01:34:45,816 Hij stuurde een telegram naar John Wheeler spoort hem aan 1233 01:34:45,817 --> 01:34:47,032 om mij terug te sturen naar Engeland. 1234 01:34:47,120 --> 01:34:48,439 Waarom? 1235 01:34:48,520 --> 01:34:51,990 Als John weigerde hij dreigde mij te laten deporteren. 1236 01:34:52,080 --> 01:34:53,877 Oh, dat is gewoon de natuur van het beest. 1237 01:34:53,878 --> 01:34:57,074 Ik ben klaar. Maar echt. 1238 01:34:57,160 --> 01:35:01,836 Ik heb meneer Fitzgerald en zijn charme gehad en zijn drank en zijn genialiteit. 1239 01:35:01,920 --> 01:35:03,638 Ik heb het tot hier gehad. 1240 01:35:03,720 --> 01:35:05,915 - Weet je het zeker? - Ja, ik ben er zeker van. 1241 01:35:06,000 --> 01:35:09,595 Je weet niet hoe het is geweest. Ik kan niet werken. Ik kan niet slapen. 1242 01:35:09,680 --> 01:35:12,194 - Waarom neem je geen advocaat? - Hm? 1243 01:35:12,280 --> 01:35:14,555 Ja, breng hem voor de rechter. 1244 01:35:14,640 --> 01:35:18,315 Nee, huur een paar detectives in. Ze zullen een telefoontje plegen naar meneer F 1245 01:35:18,400 --> 01:35:21,551 en beloven hem in de gevangenis te gooien als hij niet ophoudt je te irriteren. 1246 01:35:21,640 --> 01:35:23,949 - Zou ik dat kunnen doen? - Voor honderd dollar. 1247 01:35:24,040 --> 01:35:28,636 - Ik moet mijn zonnebril pakken. - Ik zal alles doen... 1248 01:35:28,720 --> 01:35:30,950 om die telefoongesprekken te stoppen. 1249 01:35:31,040 --> 01:35:34,237 - Ik zal alles doen! - Ze zullen hem tegenhouden, oké. 1250 01:35:34,320 --> 01:35:36,518 Bezoek van de gendarmes vlak voor zonsopgang 1251 01:35:36,519 --> 01:35:38,916 kan een aardige kleine overtuiger zijn. 1252 01:35:39,000 --> 01:35:41,560 Ze beginnen door op zijn deur te bonzen ongeveer 5 uur... 1253 01:35:41,640 --> 01:35:44,837 - Maar dat kunnen ze niet. - Wat kunnen ze niet doen? 1254 01:35:44,920 --> 01:35:46,956 Klop op zijn deur op dat uur. 1255 01:35:46,957 --> 01:35:51,393 Hij zou gewoon in slaap vallen, en hij slaapt zo slecht. 1256 01:35:51,480 --> 01:35:53,789 (zucht) 1257 01:35:53,880 --> 01:35:56,075 Eh... Kijk, wil je niet iets drinken? 1258 01:39:14,200 --> 01:39:17,829 (Scott) Het beste wat er is na jou te zien was om hier de middag door te brengen 1259 01:39:17,920 --> 01:39:21,276 in de omgeving die hebben mij zoveel geluk gebracht. 1260 01:39:21,360 --> 01:39:26,559 Ik hield van je met alles wat ik had, maar er was iets vreselijk mis. 1261 01:39:26,640 --> 01:39:30,155 We waren gedoemd, Ik ben bang, vanaf het begin. 1262 01:39:30,240 --> 01:39:32,037 Ik zei en deed vreselijke dingen, 1263 01:39:32,120 --> 01:39:38,434 maar wat ik niet kan verdragen is de gedachte dat je mij vertrouwde en ik je verraadde. 1264 01:39:38,520 --> 01:39:41,876 Ik kan de gedachte niet verdragen dat ik je verdriet heb gegeven 1265 01:39:41,960 --> 01:39:44,599 toen ik vreugde wilde geven. 1266 01:39:44,680 --> 01:39:46,796 Ik ben blij dat je van mij af bent. 1267 01:39:46,880 --> 01:39:53,672 Ik hoop dat je gelukkig bent, en dat laatste indruk zal na verloop van tijd wat vervagen. 1268 01:39:53,760 --> 01:39:56,149 Tot ziens, Sheil-o. 1269 01:41:08,520 --> 01:41:10,511 (telefoon gaat) 1270 01:41:35,440 --> 01:41:36,953 Sheil-o. 1271 01:41:40,000 --> 01:41:41,991 Sheil-o. 1272 01:41:45,120 --> 01:41:47,111 Sheil-o. 1273 01:41:57,280 --> 01:41:59,271 Ja? 1274 01:42:02,200 --> 01:42:04,395 Bedankt, Sheil-o. 1275 01:42:07,120 --> 01:42:09,554 Ik moet... je zien. 1276 01:42:20,160 --> 01:42:22,151 Nou, ik... 1277 01:42:24,520 --> 01:42:28,115 Ik wil... ook met jou praten. 1278 01:42:33,840 --> 01:42:36,559 Ik kom je ophalen, lieverd. 1279 01:42:36,640 --> 01:42:39,074 We rijden ergens heen waar we kunnen praten. 1280 01:42:56,160 --> 01:43:02,474 Ik ben klaar met drinken en... ik ben er voorgoed klaar mee. 1281 01:43:02,560 --> 01:43:06,758 De ontsnapping is veel gruwelijker dan de realiteit. 1282 01:43:10,840 --> 01:43:13,035 Ik ken jou... 1283 01:43:13,120 --> 01:43:18,114 Ik weet dat je meent wat je nu zegt, maar... hoe lang zal het duren? 1284 01:43:19,880 --> 01:43:22,155 Hoe kan ik...? 1285 01:43:22,240 --> 01:43:24,879 Ik heb het nog nooit eerder beloofd. 1286 01:43:24,960 --> 01:43:27,952 Niet tegen jou en zelfs niet tegen mezelf. 1287 01:43:28,040 --> 01:43:31,237 Ik ben klaar met drinken, Sheil-o. 1288 01:43:34,880 --> 01:43:38,350 Ik ben weer begonnen met schrijven op De laatste Tycoon. 1289 01:43:41,840 --> 01:43:46,277 Het zal het beste zijn dat ik ooit heb gedaan, dankzij jou. 1290 01:43:51,320 --> 01:43:53,754 Ik hou van je, Scott. 1291 01:43:53,840 --> 01:43:56,513 Ik hou van je zoals je nu bent. 1292 01:43:58,360 --> 01:44:00,555 Maar die andere Scott, ik... 1293 01:44:01,840 --> 01:44:04,095 Nou, het was een nachtmerrie. 1294 01:44:04,096 --> 01:44:06,550 Ik kon het niet meer uithouden, Ik kon het echt niet. 1295 01:44:08,360 --> 01:44:11,591 Zelfs als je me niet terugneemt - 1296 01:44:11,680 --> 01:44:15,912 en ik wil je heel, heel graag - 1297 01:44:16,000 --> 01:44:18,309 Ik ben klaar met... drinken. 1298 01:44:18,400 --> 01:44:20,789 Door, door. 1299 01:44:23,080 --> 01:44:27,790 Ja, maar hoe... hoe weet ik dat zeker? Hoe kan ik geloven? Hoe kan ik dat weten? 1300 01:44:28,640 --> 01:44:31,837 Test mij. Geloof me niet zomaar op mijn woord. 1301 01:44:33,880 --> 01:44:35,871 Test mij. 1302 01:44:52,560 --> 01:44:54,391 Psst! 1303 01:44:54,480 --> 01:44:56,277 Hoi. 1304 01:44:58,520 --> 01:45:01,353 Je bent er de hele dag mee bezig. 1305 01:45:02,240 --> 01:45:04,913 Je moet nu stoppen. 1306 01:45:05,000 --> 01:45:09,315 Ja, dat zal ik doen. Het is... het is een heel bijzonder hoofdstuk. 1307 01:45:09,316 --> 01:45:11,030 Het is... heel bijzonder. 1308 01:45:11,120 --> 01:45:15,432 Nogal persoonlijk. Het is... Nou, het gaat over ons, over jou en mij. 1309 01:45:16,640 --> 01:45:19,154 Het gaat over ons? 1310 01:45:19,240 --> 01:45:21,754 O, lieverd! 1311 01:45:21,840 --> 01:45:24,559 - Lees het mij voor. - Nou, dat zou ik graag willen. 1312 01:45:24,640 --> 01:45:29,350 Ik zal kijken of ik de plek kan vinden waar jij en ik elkaar voor het eerst ontmoeten. 1313 01:45:29,440 --> 01:45:31,351 Ja, hier is het. 1314 01:45:31,440 --> 01:45:36,116 Ik heb je Kathleen gedoopt, en ik heet Monroe Stahr. 1315 01:45:36,720 --> 01:45:38,153 Ja, hier is het. 1316 01:45:38,240 --> 01:45:40,993 'Stahr en Kathleen dansten.' 1317 01:45:41,080 --> 01:45:45,915 ‘Toen ze dichtbij kwam, zijn verschillende visioenen vervaagden." 1318 01:45:46,000 --> 01:45:49,117 "Ze was even onwerkelijk." 1319 01:45:49,200 --> 01:45:53,478 "Stahr bleef verblind terwijl ze over de vloer dansten." 1320 01:45:53,560 --> 01:45:58,031 "Ze zat er diep in met hem, ongeacht wat de woorden waren." 1321 01:45:58,120 --> 01:46:04,389 ‘Haar ogen nodigden hem uit voor een romanticus gemeenschap van ongelooflijke intensiteit." 1322 01:46:05,440 --> 01:46:11,151 ‘Alsof ze dit besefte, zei ze bang: 'Ik moet terug'." 1323 01:46:12,440 --> 01:46:15,079 'Stahr hield haar stevig vast.' 1324 01:46:15,160 --> 01:46:19,631 ''Ik wil je niet kwijt. Kunnen we niet gaan eten?'" 1325 01:46:21,760 --> 01:46:26,038 "Ze liet haar armen zakken en keek naar hem, een lachende moedwillige." 1326 01:46:26,120 --> 01:46:29,795 ''Als ik bij jou ben Ik adem niet helemaal goed', zei ze." 1327 01:46:29,880 --> 01:46:32,519 ‘Ze pakte haar lange jurk op en draaide." 1328 01:46:32,600 --> 01:46:35,717 "'Bedankt voor de dans', zei ze." 1329 01:46:35,800 --> 01:46:38,598 "'En nu, echt, welterusten'." 1330 01:46:40,040 --> 01:46:42,634 'Toen rende ze bijna weg.' 1331 01:46:43,720 --> 01:46:45,517 O... 1332 01:46:46,560 --> 01:46:48,949 Wij zijn het, nietwaar? 1333 01:46:51,560 --> 01:46:54,154 Ik heb me nooit gerealiseerd dat je... 1334 01:46:55,440 --> 01:46:57,431 O... 1335 01:46:59,200 --> 01:47:01,555 Lees mij nog wat meer. 1336 01:47:01,640 --> 01:47:03,974 Er is nog een ander deel Ik wil je graag voorlezen, maar... 1337 01:47:04,897 --> 01:47:06,350 Ik moet hem eerst polijsten. Het is... 1338 01:47:06,440 --> 01:47:11,150 Morgenavond. Het is het deel waar Kathleen krijgt opleiding van Stahr. 1339 01:47:11,240 --> 01:47:15,552 Hij heeft haar een schema met boeken gegeven gelezen worden. 1340 01:47:15,640 --> 01:47:17,949 - Klinkt het een beetje bekend? - Ja, een beetje. 1341 01:47:18,040 --> 01:47:19,917 (beide lachen) 1342 01:47:20,000 --> 01:47:23,549 Nou, ben ik... zo geweldig helemaal door? 1343 01:47:23,640 --> 01:47:29,636 Heb je niet over de tijden geschreven? als ik zo stom en dwaas en dwaas ben? 1344 01:47:36,680 --> 01:47:39,274 Laten we het vanavond vieren. Wat zeg je ervan als we uitgaan? 1345 01:47:39,360 --> 01:47:41,510 - Zou je dat willen? - Mm-hm. 1346 01:47:41,600 --> 01:47:46,037 Weet je wat? Ik heb een uitnodiging gehad naar een privévoorstelling in de Fox-studio. 1347 01:47:46,120 --> 01:47:49,715 Het is niets groots, heel informeel. Een deel van de industrie en een paar pers. 1348 01:47:49,800 --> 01:47:52,030 Het is misschien leuk. Het is een komedie. 1349 01:47:52,120 --> 01:47:54,873 Een komedie klinkt goed. Is het een grappige komedie? 1350 01:47:54,960 --> 01:47:57,349 Nou, er wordt gezegd dat het hilarisch is. 1351 01:47:57,440 --> 01:48:04,596 - Boa noite, de nacht is voorbij - Zie, zie, zie, zie, zie de maan hierboven 1352 01:48:04,680 --> 01:48:11,870 - Binnenkort zal ik dromen en wanneer ik dat ook doe - Heel, heel, heel, heel hoog in het blauw 1353 01:48:11,960 --> 01:48:16,829 Ik droom weer in jouw armen 1354 01:48:16,920 --> 01:48:21,596 Dus boa noite 1355 01:48:21,680 --> 01:48:31,828 Tot dan 1356 01:48:49,600 --> 01:48:51,670 (man) Oh, daar zijn ze. 1357 01:49:03,280 --> 01:49:05,840 Scott, wat is er aan de hand? 1358 01:49:05,920 --> 01:49:07,672 Ik voel me vreselijk. Vreselijk. 1359 01:49:07,760 --> 01:49:10,638 - Lieverd, blijf even hier. - Nee, laten we gaan. 1360 01:49:10,720 --> 01:49:16,317 - Mensen denken misschien dat ik weer dronken ben. - Nee, lieverd. Niemand heeft het gezien. Leun op mij. 1361 01:49:20,360 --> 01:49:22,920 - Laat me de dokter bellen... - Hallo, Sheilah, Scott. 1362 01:49:23,000 --> 01:49:24,377 Ik heb je niet gezien. Waar ben je geweest? 1363 01:49:25,213 --> 01:49:27,755 Hij werkt over de meest opwindende roman. 1364 01:49:27,840 --> 01:49:31,674 Prachtig. Als er een afbeelding in zit, wees er zeker van en laat het mij lezen. 1365 01:49:31,760 --> 01:49:35,673 - Scott, laat me dokter Hoffman bellen. - Praat met mij. Voer een gesprek. 1366 01:49:35,760 --> 01:49:37,751 - Ik kan niet... - Hallo, Scott. Hoe is het met je? 1367 01:49:37,840 --> 01:49:40,274 Hallo. 1368 01:49:40,360 --> 01:49:42,874 Help me. Doe het. Praat met mij. 1369 01:49:42,960 --> 01:49:47,272 Eh... Bob Carter had een grappige ruzie gisteravond bij de politie. 1370 01:49:47,360 --> 01:49:50,750 Ze hielden hem aan bij Chasen restaurant maakt een U-bocht... 1371 01:49:50,840 --> 01:49:53,149 - (vrouw) Hallo, Sheilah, lieverd. - Hallo. 1372 01:49:53,240 --> 01:49:56,516 Ze vroegen zijn naam en hij zei: "Peter Konijn." 1373 01:49:56,600 --> 01:49:59,273 Toen vertelde hij hen dat hij leefde in een slaveldje. 1374 01:49:59,360 --> 01:50:01,219 En hij was... hij was erg verontwaardigd 1375 01:50:01,220 --> 01:50:04,878 hij moest de nacht doorbrengen op het politiebureau. 1376 01:50:12,680 --> 01:50:13,815 Hoe zie ik eruit? 1377 01:50:13,816 --> 01:50:17,151 O, Scott, Laat mij alstublieft dokter Hoffman bellen. 1378 01:50:20,560 --> 01:50:23,632 Ik ga hem morgen in ieder geval zien. 1379 01:50:25,720 --> 01:50:27,790 Lieverd, laat mij rijden. 1380 01:50:30,240 --> 01:50:32,231 Bedankt, Sheil-o. 1381 01:50:38,720 --> 01:50:43,316 Duitsland, Italië en Japan hebben een pact voor wederzijdse hulp ondertekend. 1382 01:50:45,600 --> 01:50:50,276 Nou, dat betekent dat we dat gaan doen vroeg of laat in de oorlog. 1383 01:50:51,720 --> 01:50:54,029 Ik wil graag naar Europa. 1384 01:50:54,120 --> 01:50:56,350 Zoek een baan als oorlogscorrespondent. 1385 01:50:56,440 --> 01:50:58,237 O lafaard. 1386 01:50:58,320 --> 01:51:01,756 Je hoeft niet te denken dat je wegkomt van mij door een oorlog te gaan verslaan. 1387 01:51:01,840 --> 01:51:03,831 Ik ga met je mee. 1388 01:51:04,880 --> 01:51:07,030 We gaan samen naar veel plaatsen, 1389 01:51:07,120 --> 01:51:09,714 als alles weer normaal wordt. 1390 01:51:09,800 --> 01:51:12,553 Ik breng je waar je maar heen wilt. 1391 01:51:12,640 --> 01:51:14,631 Oh, dat zou ik geweldig vinden, lieverd. 1392 01:51:14,720 --> 01:51:20,158 Ik zou graag met je naar Europa willen. Ik zou alles voor het eerst zien. 1393 01:51:20,240 --> 01:51:25,314 Ik heb trouwens eigenlijk niets gezien totdat jij mijn ogen opende. 1394 01:51:35,440 --> 01:51:38,193 Nou, zes hoofdstukken zijn bijna klaar. 1395 01:51:38,280 --> 01:51:43,149 Als alles goed gaat, het boek zal begin voorjaar op de tribune staan. 1396 01:51:53,400 --> 01:51:55,675 Het wordt een hit. 1397 01:51:55,760 --> 01:51:58,718 Het wordt een grote hit en jij weet het. 1398 01:51:58,800 --> 01:52:02,509 Je moest er gewoon je zinnen op zetten en blijf erbij. Dat is alles wat je nodig had. 1399 01:52:02,600 --> 01:52:05,359 Wat ik nodig had was een brief van de uitgever 1400 01:52:05,360 --> 01:52:06,718 zeggen dat het boek was geaccepteerd, 1401 01:52:06,800 --> 01:52:10,679 en de grote cheque die erbij zat in de envelop. 1402 01:52:10,760 --> 01:52:13,194 Ik ben een van die vogels die gedijt bij succes. 1403 01:52:13,280 --> 01:52:16,755 Sommige mensen moeten dat wel zijn nu geschokt door mislukking 1404 01:52:16,756 --> 01:52:19,230 en dan op hun best zijn. 1405 01:52:19,320 --> 01:52:21,311 Ik niet. 1406 01:52:22,280 --> 01:52:25,192 Ik heb enkele ideeën voor het volgende boek, 1407 01:52:25,280 --> 01:52:29,114 en het is een boek dat overal geschreven zou kunnen worden. 1408 01:52:29,200 --> 01:52:34,274 Wat zou je bijvoorbeeld zeggen tegen... Italië als de zaken daar opklaren? 1409 01:52:34,360 --> 01:52:38,035 O, hemels. Ik zou het geweldig vinden. 1410 01:52:43,360 --> 01:52:45,828 Ik ben je zoveel verschuldigd, Sheil-o. 1411 01:52:51,320 --> 01:52:55,199 Ik zal het goed maken. Ik zal het allemaal goedmaken. 1412 01:53:19,080 --> 01:53:21,594 Liefje? 1413 01:53:21,680 --> 01:53:26,470 Wat zeg je ervan dat we een regel maken? Elke keer dat je... 1414 01:53:30,120 --> 01:53:32,111 Scott! 1415 01:53:33,040 --> 01:53:35,031 O, Scott... 1416 01:53:36,480 --> 01:53:38,471 O! 1417 01:53:51,520 --> 01:53:53,795 Hallo. Dr. Hoffman, alstublieft. 1418 01:53:54,600 --> 01:53:58,275 Oh, nou... nou, Kunt u hem alstublieft snel vinden? 1419 01:53:58,360 --> 01:54:01,113 Meneer Fitzgerald is... flauwgevallen. 1420 01:54:01,200 --> 01:54:04,112 Vraag hem alstublieft hierheen te komen zo snel mogelijk. 1421 01:54:04,200 --> 01:54:06,191 Ja, dank je. 1422 01:54:09,200 --> 01:54:11,191 Scott! 1423 01:54:12,120 --> 01:54:14,111 Oh! 1424 01:54:14,440 --> 01:54:16,317 O nee! 1425 01:54:16,400 --> 01:54:18,994 Help me! Iemand! 1426 01:54:19,080 --> 01:54:20,957 Help me! 1427 01:54:21,040 --> 01:54:24,237 O, help! Help mij, iemand! 1428 01:54:24,320 --> 01:54:26,709 Help me! Hulp! 1429 01:54:29,560 --> 01:54:30,788 Hulp! 1430 01:54:30,880 --> 01:54:33,872 Help mij alstublieft! 1431 01:54:33,960 --> 01:54:36,713 O, help mij alstublieft! 1432 01:54:36,800 --> 01:54:42,113 Er is iets vreselijks gebeurd! Het is Scott! Komen! 1433 01:54:48,280 --> 01:54:50,669 (sirene) 1434 01:55:00,920 --> 01:55:03,798 (man) Extensie 118, de lijkschouwer. 1435 01:55:04,880 --> 01:55:07,872 Geef mij toestel 115, de lijkschouwer. 1436 01:55:10,920 --> 01:55:13,354 Nee, ik wil de lijkschouwer. 1437 01:55:16,080 --> 01:55:18,071 Hij is dood. 1438 01:55:36,640 --> 01:55:38,631 (sirene) 1439 01:56:28,680 --> 01:56:31,717 Sheil-o. Sheil-o. 1440 01:56:31,800 --> 01:56:33,756 Ik hou van je. 1441 01:56:33,840 --> 01:56:35,831 Ik hou heel veel van je. 1442 01:56:35,920 --> 01:56:38,639 Ik hou van je zoals je bent. 1443 01:56:38,720 --> 01:56:41,393 Zoals je bent. 1444 01:56:48,280 --> 01:56:55,231 Ik hoor je stem in het lied van de wind 1445 01:56:56,200 --> 01:57:03,959 En ik ben blij met de kans om opnieuw op te treden 1446 01:57:04,040 --> 01:57:09,637 Die ademloze momenten toen de liefde haar betovering uitsprak 1447 01:57:09,720 --> 01:57:13,599 In het geluid van de branding aan de kust 1448 01:57:13,680 --> 01:57:17,798 Geliefde ongelovige 1449 01:57:19,640 --> 01:57:27,194 Ik zie je gezicht als ik naar een ster kijk 1450 01:57:27,280 --> 01:57:35,039 En ik omarm alle dingen dat jij bent 1451 01:57:35,120 --> 01:57:42,708 Mijn liefde voor jou kan de tijd nooit verdrijven 1452 01:57:43,160 --> 01:57:48,029 O, mijn geliefden... 1453 01:57:48,120 --> 01:57:52,113 Geliefde ongelovige 1454 01:57:52,200 --> 01:57:55,112 Visiontext Ondertitels: Sarah Emery 1455 01:57:55,200 --> 01:57:57,191 ENGELS SDH